உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4028

Al-Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Al-Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ - زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ - مَخْرَمَةُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் யசீத் பின் காலித் பின் மவ்ஹப் (அர்த்தம் ஒன்றுதான்) ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் (அதாவது இப்னு சஅத்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா வழியாக, மிஸ்வர் பின் மக்ரமா அவர்களிடமிருந்து கேட்டார். மிஸ்வர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நீண்ட கைகள் கொண்ட மேலங்கிகளை விநியோகித்தார்கள், ஆனால் மக்ரமாவுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை. மக்ரமா கூறினார்: 'என் மகனே! வா, நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் செல்வோம்.' நான் அவருடன் சென்றேன். அவர் கூறினார்: 'உள்ளே சென்று அவரை எனக்காக அழை.' நான் அவரை அழைத்தேன். அவர் வெளியே வந்தார், அப்போது அவர் அதே வகையான ஒரு மேலங்கியை அணிந்திருந்தார். அவர் கூறினார்: 'இதை நான் உனக்காகவே வைத்திருந்தேன்.'" இப்னு மவ்ஹப்பின் அதிகப்படியான விவரிப்பின்படி, மக்ரமா அதைப் பார்த்தார் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பின்னர் இரு அறிவிப்பாளர்களும் ஒத்துக்கொண்டனர்: "மக்ரமா மகிழ்ச்சியடைந்தார்." குதைபா, இப்னு அபீ முலைக்கா வழியாகக் கூறும்போது பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்ரமாவுக்காக ஒரு ஆடையை ஒதுக்கி வைத்து, அவரைத் திருப்திப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மேலாடை

மற்ற ஆடைகளுக்கு மேல் அணியப்படும் ஆடை.

பகிர்ந்தளித்தார்

ஆடைகளை மக்களுக்குக் கொடுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவரோ விருந்தோம்புபவரோ மக்களின் உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, பரிசுகளை கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்ரமாவைத் தாம் மறக்கவில்லை என்றும், அவருக்காக ஓர் ஆடையை ஒதுக்கி வைத்திருந்ததாகவும் நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். ஒரு மகன் தன் தந்தைக்கு உதவலாம் என்றும், தவறான புரிதலை அன்புடன் நீக்கலாம் என்றும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிசுகளைப் பகிரும்போது யாரையும் மறந்துவிடாதீர்கள்; ஒருவர் பின்னர் ஏதாவது பெறுவதற்கான காரணத்தைத் தேவைப்பட்டால் விளக்குங்கள்.
  2. ஏமாற்றம் ஏற்பட்டால், முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
  3. தவறான புரிதல்களைத் தீர்க்கவும் பிறருக்கு ஆறுதல் அளிக்கவும் அன்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.