Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4029
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ - قَالَ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ " . زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ " ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் புகழுக்காக ஆடை அணிகிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவருக்கு அதைப் போன்றதொரு ஆடையை அணிவிப்பான்." அபூ அவானாவின் அறிவிப்பில் மேலும் உள்ளது: "பின்னர் அதில் நெருப்பு கொழுந்துவிட்டு எரியும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புகழுக்காக அணியப்படும் ஆடம்பர ஆடை மறுமையில் இழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.
பிறரிடையே தனித்துத் தோன்ற, பாராட்டைப் பெறச் செய்ய, அல்லது மதிப்பைப் பெற ஒருவர் அணியும் ஆடை.
ஆடையில் ஆடம்பரம் காட்டியதற்காக மறுமை நாளில் வழங்கப்படும் பொருத்தமான தண்டனை.
புகழையும் தன்னை உயர்த்திக்காட்டுதலையும் பெறும் நோக்கில் ஆடை அணிவது கண்டிக்கப்படுகிறது; அது கடுமையான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தீர்ப்பு நோக்கத்தையும் வழக்கத்தையும் சார்ந்தது: நேர்த்தியான அல்லது அழகான ஆடை தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அடக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் ஆடம்பரக் காட்சியைத் தவிர்ப்பதையும் ஏற்கின்றன; சாதாரணமாக நேர்த்தியான ஆடையைக் கண்டிப்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு காரணமல்ல.
- நேர்த்தியான, உங்களுக்குப் பொருத்தமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பாராட்டைப் பெறவோ மதிப்பைத் திணிக்கவோ அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- கண்ணைக் கவரும் ஒன்றை அணியும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்: நேர்த்தியை நாடுகிறீர்களா, அல்லது பிறரைவிட உங்களை உயர்த்திக்காட்ட விரும்புகிறீர்களா?
- ஒருவரின் ஆடையை மட்டும் வைத்து அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்; அதை அணிவதன் பின்னுள்ள நோக்கம் எப்போதும் வெளிப்படையாகத் தெரியாது.
அதே ஆடை அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பெருமைக்காக ஆடை அணிவதை எச்சரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4030 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பு, தண்டனையை இழிவின் ஆடையாக விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஆடைகள் பற்றியும், பெருமையுடன் காட்சியளிப்பதைத் தவிர்க்கும் எச்சரிக்கையைப் பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.