Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4032
Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ . وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا . - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي .
யஸீத் பின் காலித் பின் யஸீத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மவ்ஹப் அர்-ரம்லீ மற்றும் ஹுஸைன் பின் அலீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களிடம் கூறினார், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் முஸ்அப் பின் ஷைபாவிடமிருந்து, அவர் ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கருப்பு ஆட்டு மயிரால் செய்யப்பட்ட வண்ணமயமான ஒரு போர்வையை அணிந்தவராக வெளியே சென்றார்கள்." ஹுஸைன் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஸகரிய்யா எங்களிடம் கூறினார். - இப்ராஹீம் பின் அல்-அலா அஸ்-ஸுபைதீ எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் அய்யாஷ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அகீல் பின் முத்ரிக்கிடமிருந்து, அவர் லுக்மான் பின் ஆமிரிடமிருந்து, அவர் உத்பா பின் அப்த் அஸ்-ஸுலமீயிடமிருந்து கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஆடை கேட்டேன். அவர்கள் எனக்கு இரண்டு கரடுமுரடான நார்த்துணி ஆடைகளை அளித்தார்கள். நான் என் தோழர்களுக்கு ஆடை வழங்கும் நிலையில் இருப்பதை நான் கண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிய ஆடைகளை அணிந்தார்; மற்றவர்களுக்கும் ஆடைகளை வழங்கினார்.
வடிவம் அல்லது அலங்காரம் கொண்ட மேலங்கி; அது கருப்பு ஆட்டின் மயிரால் செய்யப்பட்டதாக உரை குறிப்பிடுகிறது.
ஆடம்பரமான இறுதித் தயாரிப்பு இல்லாத, எளிய மற்றும் உறுதியான லினன் ஆடைகள்.
எளிய ஆடைகளை அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், கண்ணியம் விலையுயர்ந்த துணிகளைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவரின் தேவையை நிறைவேற்றுவதையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது: உத்தபா கேட்டபோது நபி ﷺ அவருக்கு ஆடை வழங்கினார். கரடுமுரடான அல்லது எளிமையான ஆடைகளை மட்டுமே அணிய வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தை இது ஏற்படுத்தவில்லை; இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டவரை ஆடைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை.
- சுத்தமாகவும் உங்களுக்கு ஏற்றதாகவும் இருக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உங்கள் மதிப்பை முத்திரை அல்லது விலையால் அளவிடாதீர்கள்.
- ஒருவருக்கு நடைமுறை உதவி தேவைப்படும்போது, உங்களால் முடிந்தால் உங்களிடம் உள்ளதைப் பகிருங்கள்.
- பயனுள்ள ஆடைகளுக்காக நன்றி செலுத்தி, எளிய பொருட்களையும் கவனமாகப் பராமரியுங்கள்.
அதே ஆடை நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, ஆடைகள் மற்றும் அவற்றை அணிவது குறித்த விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, மக்கள் மதிப்புமிக்கதாகக் கருதுபவை குறித்த தொடர்புடைய பார்வையை வழங்கி, ஆடம்பரத்தை இறையச்சத்துடன் குழப்பாமல் இருக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.