உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4033

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ புர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: 'என் மகனே! நாங்கள் நம் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, எங்கள் மீது மழை பெய்தால், எங்களிலிருந்து வீசும் வாசனை ஆட்டின் வாசனையாகவே உனக்குத் தோன்றியிருக்கும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மழை ஸஹாபாக்களின் எளிய ஆடைகளை ஆடுகளின் வாசனைபோல் ஆக்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மழை எங்கள் மீது பெய்தது

ஸஹாபாக்கள் வெளியே இருந்ததால் மழையில் நனைந்தார்கள்.

ஆடுகளின் வாசனை

நனைந்த கம்பளியின் வலுவான விலங்கு மணத்துடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய ஸஹாபாக்களும் சில நேரங்களில் வாழ்ந்த எளிய சூழல்களின் ஒரு சித்திரத்தை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து காண்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் அவர்களின் அடக்கமான வாழ்க்கை முறையைக் காட்டுகின்றன; ஆனால் வறுமையையோ தூய்மையைப் புறக்கணிப்பதையோ மதக் கோட்பாடாக முன்வைக்கவில்லை. இந்த விளக்கத்தை மட்டும் கொண்டு எளிய ஆடைகளை அணிவது கட்டாயம் என்று நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடக்கமான ஆடைகளை மதியுங்கள்; உங்கள் சுயமதிப்பை வெளிப்புற ஆடம்பரத்துடன் இணைக்காதீர்கள்.
  2. முந்தைய தலைமுறைகளைப் பற்றிய கதைகளை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்; அவர்களின் எளிமையை அனைவருக்கும் கட்டாயமாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. நீங்கள் திட்டமிட்டு எளிமையாக வாழ்ந்தாலும், உங்கள் ஆடைகளைச் சுத்தமாகவும் பொருத்தமாகவும் வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.