உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4037

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - فَقَالَ ائْتِ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ ‏.‏ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلاً جَمِيلاً جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ قَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَىَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் காலித் அபூ ஸவ்ர் அல்-கல்பீ எங்களிடம் கூறினார்: உமர் பின் யூனுஸ் பின் அல்-காசிம் அல்-யமாமி எங்களிடம் கூறினார்: இக்ரிமா பின் அம்மார் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஸுமைல் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: ஹரூரிய்யா (கவாரிஜ்கள்) கிளர்ச்சி செய்தபோது, நான் அலீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள், 'இந்த மக்களிடம் செல்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் ஏமனின் மிகச் சிறந்த ஆடைகளில் ஒன்றை அணிந்து கொண்டேன். அபூ ஸுமைல் கூறுகிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அழகான தோற்றமும், கம்பீரமான ஆளுமையும் கொண்டவராக இருந்தார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள், 'இப்னு அப்பாஸே! உங்களுக்கு வரவேற்பு! இந்த ஆடை என்ன?' என்று கேட்டனர். அதற்கு நான், 'நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுவது ஏன்? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மிகச் சிறந்த ஆடைகளை அணிந்திருப்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன்' என்று பதிலளித்தேன். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபூ ஸுமைலின் பெயர் சிமாக் பின் அல்-வலீத் அல்-ஹனஃபீ ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு ʿஅப்பாஸ் அழகிய ஆடைகளை அணிந்து, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை ஆதாரமாகக் குறிப்பிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

Ḥarūriyya கிளர்ச்சியின்போது, ʿஅலி இப்னு ʿஅப்பாஸை அவர்களிடம் அனுப்பினார். அவர்களுடன் பேசச் சென்றபோது இப்னு ʿஅப்பாஸ் அழகிய ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ḥarūriyya

ʿஅலிக்கு எதிராகக் கிளர்ந்த ஒரு குழு; இந்தப் பெயர் Ḥarūrāʾ என்னும் இடத்தைக் குறிக்கிறது.

ḥulla

அழகிய ஆடை அல்லது ஒன்றுக்கொன்று பொருந்திய ஆடைகளின் தொகுப்பு.

யமனிய ஆடை

யமனிலிருந்து வந்த, அழகிய வேலைப்பாட்டுக்குப் பெயர்பெற்ற ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அழகான, நேர்த்தியான ஆடைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அவை தாமாகவே அகந்தையைக் குறிக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இப்னு ʿஅப்பாஸ் தமது தேர்வுக்கு நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை ஆதாரமாகக் காட்டினார். இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அனுமதியைப் பணிவுடன் இணைக்கின்றனர்: ஆடம்பரப் பெருமை, விரயம் அல்லது பிறரை இகழ்தல் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்தால் அழகிய ஆடை கண்டிக்கத்தக்கதாகிறது. ஒருவர் எப்போதும் இவ்வாறு ஆடை அணிய வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கட்டளையிடவில்லை; அழகிய ஆடை மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற கருத்தையே இது மறுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விரயமோ ஆடம்பரப் பெருமையோ இன்றி, நிகழ்வுக்குப் பொருத்தமான நேர்த்தியான, அழகிய ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஒருவரின் நோக்கத்தை அறியாமல், அவரது ஆடை அகந்தையைக் காட்டுகிறது என்று தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
  3. ஒரு மார்க்கத் தேர்வை விளக்கும்போது, நம்பகமான ஆதாரத்தையும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியையும் அமைதியாகச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.