உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4036

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ புர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் யேமனில் தயாரிக்கப்படும் கரடுமுரடான ஒரு வேட்டியையும், 'முலப்பதா' என்று அழைக்கப்படும் தைக்கப்பட்ட ஒரு போர்வையையும் எங்களிடம் காட்டினார்கள். மேலும், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த இரண்டு ஆடைகளை அணிந்திருந்த நிலையிலேயே மரணத்தைத் தழுவினார்கள்' என்று உறுதிமொழி எடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ யமனிலிருந்து வந்த எளிய, கரடுமுரடான ஆடையை அணிந்திருந்தபோது மரணமடைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸார்

உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மறைக்கும் ஆடை.

முலப்பதா

துணியின் பல அடுக்குகளால் செய்யப்பட்ட அல்லது சில இடங்களில் வலுப்படுத்தப்பட்ட உறுதியான மேலங்கி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எளிய ஆடை என்பது கண்ணியமின்மையைக் குறிக்காது என்றும், நற்பண்புள்ள வாழ்க்கைக்கு விலையுயர்ந்த ஆடை அவசியமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையான வாழ்க்கை முறைக்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர்; நேர்த்தியான அல்லது நல்ல ஆடைகளை அணிவதற்கான தடை என்று அல்ல. மதத்தின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி, ஆணவத்திற்காக அணியப்படாவிட்டால், அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணியலாம் என்பதில் நான்கு மத்ஹப்களும் ஒப்புக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்த்தியான, அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உங்கள் மதிப்பை ஆடையின் விலை அல்லது பிராண்டைக் கொண்டு அளவிடாதீர்கள்.
  2. பிறரைக் கவர்வதைவிட வசதிக்கும் நன்றியுணர்வுக்கும் முன்னுரிமை அளித்து, பணிவைப் பழகுங்கள்.
  3. இன்னும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆடைகளைப் பாதுகாத்து, புதியவற்றை வாங்கும்போது வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.