உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4050

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் எமக்கு அறிவித்தார்; ரவ்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மதிடமிருந்தும், அவர் உபைதாவிடமிருந்தும், அவர் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: 'அர்ஜுவான் மயாஸிரை' (ஊதா நிறத்தில் அமைந்த விலங்குகளின் இருக்கை விரிப்புகளை) பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடம்பரமாகப் பெருமை காட்டும் வகையில் ஊதா நிறச் சேணத் துணிகளைப் பயன்படுத்துவதை அலீ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஊதா நிறச் சேணத் துணிகள்

ஊதா நிறத் துணியால் செய்யப்பட்ட, சேணத்தின் மீது போடப்படும் அலங்கார உறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆடம்பரத்தையும் தற்பெருமை காட்டுவதையும் தவிர்ப்பது என்ற கோணத்தில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். உரை அலீ அவர்களின் கூற்றையே குறிப்பிடுவதால், இது தனக்குத்தானே நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த நேரடித் தடையாகாது; இதன் குறிப்பிட்ட பயன்பாடு பிற ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயனுள்ள ஆடைகளையும் பொருட்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்; அந்தஸ்தையோ செல்வத்தையோ காட்ட அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஆடம்பரப் பொருட்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களையும் அவற்றைப் பயன்படுத்தும் சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.