Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4048
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Imran ibn Husayn வரை
- 1Makhlad ibn KhalidAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ " . قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ . قَالَ وَقَالَ " أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ " . قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ .
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் ஊதா நிற வாகனத்தில் சவாரி செய்ய மாட்டேன்; குங்குமப்பூ சாயமிடப்பட்ட ஆடையை அணிய மாட்டேன்; பட்டு விளிம்புகள் கொண்ட சட்டையை அணிய மாட்டேன்." ஹஸன் (அல்-பஸ்ரீ) தமது சட்டையின் காலரை நோக்கிச் சாடை காட்டினார். மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஆண்களின் வாசனை என்பது மணம் வீசுவதாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அதற்கு நிறம் இருக்கக்கூடாது. பெண்களின் வாசனை என்பது நிறம் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அதற்கு மணம் இருக்கக்கூடாது." ஸஈத் கூறினார்: "பெண்களின் வாசனை தொடர்பான இந்த வழிகாட்டுதல், அவர்கள் வெளியே செல்லும்போது பொருந்தும் என்று மக்கள் புரிந்து கொண்டனர் என நினைக்கிறேன். ஆனால் ஒரு பெண் தன் கணவருடன் இருக்கும்போது, அவள் விரும்பும் எந்த வாசனையையும் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அடக்கமான ஆடையையும், நறுமணத்தை மிதமாகப் பயன்படுத்துவதையும் வலியுறுத்துகிறார்.
ஊதா நிறத் துணியால் செய்யப்பட்ட தலையணைகள் அல்லது சேணத் திண்டுகள்; கண்களைக் கவரும் இத்தகைய ஆடம்பரத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று சுட்டுகிறது.
குங்குமப்பூவால் மஞ்சள் நிறமாகச் சாயமிடப்பட்ட ஆடை; இந்த ஆடையை உரை தனியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
பட்டால் ஓரம் அல்லது அலங்காரம் செய்யப்பட்ட ஆடை; இங்கு அது கழுத்துப் பகுதியில் இருப்பதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட ஆடைகளை அறிஞர்கள், பட்டு, நிறங்கள் மற்றும் ஆடம்பரப் பகட்டைக் கைவிடுதல் குறித்த பிற அறிவிப்புகளின் ஒளியில் விவாதிக்கின்றனர். பட்டலங்காரத்தின் துல்லியமான வரம்புகள் மற்றும் குங்குமப்பூ நிற ஆடைகளைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய நடைமுறையில் fiqh அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நறுமணம் குறித்த பகுதி, ஆண்கள் வெளிப்படையான நிறமில்லாத நறுமணத்தைப் பயன்படுத்தவும், பெண்கள் வெளியே செல்லும்போது கவனத்தை ஈர்க்கும் மணமில்லாத நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும் வழிகாட்டுகிறது; கணவருடன் இருக்கும்போது பெண் தான் விரும்பும் நறுமணத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிவிப்பு சேர்க்கிறது. இது அடக்கம் குறித்த வழிகாட்டுதலே தவிர, பெண்கள் நறுமணம் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான தடை அல்ல.
- ஆடம்பரமோ பகட்டோ நோக்கமாக இல்லாமல், நேர்த்தியான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- வெளியில் நறுமணம் பயன்படுத்தும்போது அடக்கத்தைக் கடைப்பிடித்து, மிகுந்த கவனத்தை ஈர்க்கும் மணத்தைத் தவிர்க்கவும்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் பல்வேறு உரைகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஆடை விதிகளைப் பற்றி ஆலோசிக்கவும்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் ஆடை விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; துணிகள் மற்றும் அலங்காரங்கள் குறித்த கூற்றுகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4050 (Sahih)அலீயிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தி பட்டாடைகளைப் பற்றியது; பட்டலங்காரத் தடைக்குத் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆடைகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஆடை குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் பரந்த வழிகாட்டுதல்களையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.