Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4063
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ " أَلَكَ مَالٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مِنْ أَىِّ الْمَالِ " . قَالَ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ . قَالَ " فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ " .
நுஃபைலீ எங்களிடம் கூறினார், ஸுஹைர் எங்களிடம் கூறினார், அபூ இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூல் அஹ்வஸிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சாதாரண ஆடையுடன் சென்றேன். அவர்கள்
"உன்னிடம் செல்வம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் "எந்த வகையான செல்வம்?" என்று கேட்டார்கள். நான் "அல்லாஹ் எனக்கு ஒட்டகங்கள், ஆடுகள், குதிரைகள் மற்றும் அடிமைகளை வழங்கியுள்ளான்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள் "அல்லாஹ் உனக்குச் செல்வத்தை அளிக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் அருளும் கண்ணியமும் உன்னிடம் தென்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வம் பெற்றவர் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைக்கு நன்றி செலுத்தி அதை வெளிப்படுத்துகிறார்.
அடக்கமான அல்லது பழைய ஆடை; அதை அணிந்தவர் ஏழை என்று உரை கூறவில்லை.
அல்லாஹ் ஒருவருக்கு வழங்கும் வாழ்வாதாரமும் அருள்களும் வெளிப்படும் அடையாளங்கள்.
போதிய வசதி உள்ளவர், நேர்த்தியானதும் பொருத்தமானதுமான தோற்றத்தின் மூலமும் தனது நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது ஆடம்பரமாகக் காட்டிக்கொள்ளவோ வீண்செலவு செய்யவோ விடுக்கும் அழைப்பு அல்ல: அருட்கொடையை ஏற்றுக்கொண்டு அதில் மகிழ்வது பணிவுடனும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும். விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணிவது கட்டாயம் என்று இந்த ஊக்கம் கூறவில்லை.
- பிறருடன் ஒப்பிடாமல், உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற சுத்தமான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, வீண்செலவோ அகந்தையோ இன்றி உங்கள் செல்வத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒருவரின் இறையச்சத்தை அவர் அணியும் ஆடையின் விலையைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
அதே ஆடைப் பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நேர்த்தியான ஆடையைப் பேசுகிறது; அருட்கொடையை வெளிப்படுத்தும் ஊக்கத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4062 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆடையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பொருத்தமான நேர்த்தியான தோற்றம் குறித்த கருத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.