Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4064
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Zayd வரை
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Zaydزَيْدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா அல்-கஃனபீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது இப்னு முஹம்மத் - ஸைத் இப்னு அஸ்லமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) தங்கள் தாடியை மஞ்சள் நிறத்தில் சாயமிடுவார்கள்; அவர்களின் ஆடைகள் முழுவதும் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் அளவுக்குச் சாயமிடுவார்கள். அவர்களிடம்,
"ஏன் நீங்கள் மஞ்சள் நிறத்தில் சாயமிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மஞ்சள் நிறத்தில் சாயமிடுவதைக் கண்டேன். அவர்களுக்கு மஞ்சள் நிறத்தை விடப் பிரியமான வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை. அவர்கள் தங்கள் ஆடைகள் அனைத்தையும், தங்கள் தலைப்பாகையையும் கூட மஞ்சள் நிறத்தில் சாயமிடுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றும் அன்பினால் இப்னு உமர் மஞ்சள் நிறத்தில் சாயமிட்டார்.
தாடி அல்லது ஆடையில் மஞ்சள் நிறச் சாயத்தைப் பூசுதல்.
தலையைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் துணி.
இப்னு உமரின் செயலை நபி ﷺ அவர்களை அன்புடன் பின்பற்றுவதற்கான எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். மஞ்சள் நிறத்தில் சாயமிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டிருந்ததையும், அந்த நிறம் தாடிக்கும் ஆடைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இருப்பினும், இந்த வழக்கத்தை ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கட்டாயமாக்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கங்களைக் கற்று, அவற்றை அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்று கூறாமல், உண்மையான அன்புடன் பின்பற்றுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடை மற்றும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, தனிப்பட்ட விருப்பங்களை மதியுங்கள்.
- சுன்னத்தைப் பின்பற்றும்போது, அறிவிப்பைப் பற்றிய அறிவுடன் செயல்பட்டு, மற்றவர்களிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
ஆடை பற்றிய அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இத்தொடரில் விவாதிக்கப்படும் ஆடை வழக்கங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4063 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் காலத்து ஆடைகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், தொடர்புடைய பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.