Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4094
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் அல்-ஜுஃபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ரவ்வாதிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இஸ்பால் (ஆடையைத் தொங்கவிடுதல்) என்பது வேட்டி, சட்டை மற்றும் தலைப்பாகையில் ஏற்படுகிறது. யார் பெருமைக்காக இவற்றில் எதையாவது இழுத்துச் செல்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்க மாட்டான்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது கடுமையான எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுதல் அல்லது தரையில் இழுத்துச் செல்லுதல்.
இடுப்பில் அணியப்படும் கீழாடை அல்லது துணி.
தன்னை உயர்வாகக் கருதி, பிறரை இழிவாகப் பார்க்கும் மனப்பான்மையுடன்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆணவத்தால் ஆடையை இழுத்துச் செல்வது பெரும் பாவம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். எச்சரிக்கையில் கீழாடையுடன் சட்டையும் தலைப்பாகையும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; ஆகவே ஆடையின் மூலம் ஆணவமாகப் பகட்டுக் காட்டுவது ஒரு வகை ஆடையுடன் மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை. ஆணவமின்றி ஆடையின் நீளமாக அணிவது குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் மத்ஹபுகளும் அறிஞர்களும் மாறுபடுகின்றனர். இந்த உரையின் மையக் கருத்து ஆணவத்தைக் கண்டிப்பதாகும்.
- பெருமைக்காக உங்கள் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்லாதீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- அடக்கத்துடன் ஆடை அணியுங்கள்; ஆடையின் காரணமாக மக்களைத் தாழ்வாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஆடையின் நீளம் குறித்த கேள்விகளில், ஆணவத்தையும் அதைப் பற்றிய தனித்த சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஸார் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அத்தியாயத்தில் ஆடை அணிவது குறித்த எச்சரிக்கையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4095 (Sahih Isnaad)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ், அளவுக்கு மீறி நீளமான ஆடையை அணியும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.