Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4115
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தன்னைச் சந்திக்க வந்தபோது, அவர் தனது தலைக்கவசத்தை மடித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"ஒரு மடப்பே போதும்; இரண்டு மடப்புகள் வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "ஒரு மடப்பே போதும்; இரண்டு மடப்புகள் வேண்டாம்" என்ற சொல்லின் பொருள் என்னவென்றால், ஆண்கள் தலைப்பாகை கட்டுவது போன்று பெண்கள் தங்கள் தலைக்கவசத்தைச் சுற்றக்கூடாது; அதை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அடுக்குகளாக மடிக்கக்கூடாது என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, உம்மு ஸலமாவிடம் தனது தலை முக்காட்டை ஒரே மடிப்பாக அணியுமாறு அறிவுறுத்தினார்.
தலை முக்காட்டை ஒருமுறை மடிப்பது அல்லது ஒரே அடுக்காக அணிவது.
இதன் பொருள் இருமுறை மடிப்பது அல்லது பல அடுக்குகளாகச் சுற்றுவது என்று அபூ தாவூத் விளக்குகிறார்.
இந்தக் கூற்று துணியை மடிக்கும் முறையைப் பற்றியது என்று அபூ தாவூத் தெளிவுபடுத்துகிறார். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஆடை அல்லது பாலின வேறுபாடு குறித்த கட்டுப்படுத்தும் விதியைத் தனியாக நிறுவ முடியாது. மறைப்பு தொடர்பான சட்டத் தீர்ப்புகள் வலுவான ஆதாரங்களைச் சார்ந்தவை; ஆடை மற்றும் தொழுகை குறித்த தங்களின் பரந்த விதிகளுக்குள் மத்ஹபுகள் அவற்றை விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகையின்போது தேவையான மறைப்பைத் தொடர்ந்து காக்கும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பலவீனமான அறிவிப்பிலுள்ள பரிந்துரையையும் வலுவான ஆதாரங்களால் நிறுவப்பட்ட கட்டுப்படுத்தும் விதியையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.