Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 359
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் எவரும் தோள்களை மறைக்காத ஒரே ஆடையில் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே ஒரு ஆடையை அணிந்து தொழும்போது உங்கள் தோள்களை மூடுங்கள்.
தொழுகையின்போது மறைப்பாக அணியப்படும் ஒற்றை ஆடை.
கழுத்துக்கும் கைகளுக்கும் இடையே உள்ள உடலின் மேற்பகுதி.
ஒருவர் ஒரே ஓர் ஆடையை மட்டுமே அணிந்திருந்தால், தொழுகையின்போது தோள்களை மூட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் மறைப்புக்கான நிபந்தனைகளையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; மேலும், தொழுகை உடை மற்றும் கண்ணியமான மறைவு குறித்த பொதுவான விதிகளுக்கும் உட்பட்டது.
- தொழுகைக்கு முன், உங்கள் உடை உடலை உரிய முறையில் மறைக்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- ஒரே ஆடையுடன் தொழுதால், அது உங்கள் தோள்களையும் மூடுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
ஒரு முஸ்லிம் தொழுகையை நிறைவேற்றும் உடை பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், தலைப்பை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)மற்றொரு அறிவிப்பில், ஒரே ஆடையில் தொழுவது குறித்து ஜாபிரிடம் கேட்கப்படுகிறது; இது இவ்வறிவிப்பில் உள்ள உடை தொடர்பான விவகாரத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.