Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4141
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1An‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உடை அணியும்போதும், வுழூ செய்யும்போதும் உங்கள் வலது பக்கத்திலிருந்தே தொடங்குங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆடை அணிவதையும் உளூ செய்வதையும் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
ஆடை அணிவதில் உடலின் வலப்பக்கம் என்று பொருள்; உளூவில் வலது உறுப்புகளிலிருந்து தொடங்க வேண்டும்.
ஆடை அணிவதிலும் உளூ செய்வதிலும் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது சுன்னாவின் ஒழுக்க வழிகாட்டல்; ஆடை அல்லது உளூ செல்லுபடியாக இருப்பதற்கு இதை ஹதீஸ் நிபந்தனையாக்கவில்லை.
- ஆடை அணியும்போது வலது கை அல்லது வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- உளூவில் வலது கையையும் வலது காலையும் கழுவுவதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- இந்தச் சுன்னாவை வழக்கமாக்குங்கள்; இடப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குபவர்களின் உளூ செல்லாது என்று கூறாதீர்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உடல் பராமரிப்பு மற்றும் செயல்களில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது எனக் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4139 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆடை அணிவதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்த வழிகாட்டலின் நடைமுறைச் சூழலையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.