Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4142
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑RamliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ படுக்கைகளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:
"ஒரு படுக்கை கணவனுக்கு, ஒரு படுக்கை மனைவிக்கு, ஒரு படுக்கை விருந்தினருக்கு; நான்காவது படுக்கை ஷைத்தானுக்கு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூன்று படுக்கைகள் போதுமானவை என்றும், நான்காவது அளவுக்கு மீறியது என்றும் குறிப்பிடுகிறார்.
ஒருவர் ஓய்வெடுக்கப் பயன்படுத்தும் படுக்கை அல்லது உறங்கும் இடம்.
உண்மையான தேவை இல்லாமல் படுக்கைகளைச் சேர்த்து வைத்திருப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை.
வீட்டுப் பொருட்களில் எளிமையையும் மிதத்தையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கமாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று படுக்கைகள் கணவருக்கும், அவரது மனைவிக்கும், விருந்தினருக்கும் பயன்படுகின்றன; நான்காவது தேவை இல்லாமல் வைத்திருக்கும் உடைமையைக் குறிக்கிறது. கூடுதலான எல்லாப் படுக்கைகளையும் இந்தக் கூற்று தடைசெய்வதில்லை: தேவை, பயன்பாடு மற்றும் சூழ்நிலைகள் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- பொருட்களை வாங்கும்போது, கூடுதல் படுக்கை உண்மையில் தேவையா, பயன்படுத்தப்படுமா என்று மதிப்பிடுங்கள்.
- உங்கள் வீட்டை எளிமையாக வைத்திருங்கள்; உங்களுக்குத் தேவையில்லாத பயனுள்ள பொருட்களைப் பிறருக்குக் கொடுங்கள்.
- உடைமைகளைச் சேர்ப்பதையே தனி நோக்கமாக்காமல் விருந்தினர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் படுக்கைகளின் எண்ணிக்கையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தேவைக்கு மேல் சேர்த்து வைக்க வேண்டாம் என்ற ஊக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4141 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மிதத்தைக் கடைப்பிடித்தல் மற்றும் அளவுக்கு மீறுவதைத் தவிர்த்தல் என்ற கருப்பொருளுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.