முடி வார்தல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4159

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முடி வார்தல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃபல் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தினமும் தலைவாரிக் கொள்வதைத் தடுத்து, ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் மட்டும் தலைவாரிக் கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தினமும் தலைமுடியைச் சீவாமல், அளவோடு பராமரிக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
tarajjul

தலைமுடியைப் பராமரித்து ஒழுங்குபடுத்துதல்; அதில் சீவுவதும் அடங்கும்.

ghibban

இடைவெளிவிட்டு; இங்கு ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் என்று விளக்கப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைமுடிப் பராமரிப்பில் மிதமாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கமாகவே அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; தலைமுடியை நேர்த்தியாகப் பராமரிப்பதற்கான தடையாக அல்ல. இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு வழிகாட்டுதலே தவிர, சரியாக ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் சீவுவது கட்டாயம் என்று கூறவில்லை; தலைமுடியின் தேவையையும் அதன் நிலையைப் பொறுத்த பராமரிப்பையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தலைமுடியை நேர்த்தியாகப் பராமரியுங்கள்; ஆனால் தினமும் முழுமையாகச் சீரமைப்பதையே தனி இலக்காக ஆக்காதீர்கள்.
  2. உங்கள் தலைமுடியின் தேவைக்கேற்ப பராமரிப்பு முறையை அமைத்து, தேவையற்ற மிகையைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.