Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4174
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يُنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ لاِمْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِعْصَارُ غُبَارٌ .
முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஆசிம் பின் உபைதுல்லாஹ் மூலம், உபைதுல்லாஹ் (அபூ ருஹ்மின் அடிமை) மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: ஒரு பெண் அவரைச் சந்தித்தார்; அவரிடமிருந்து நறுமணம் வீசுவதை அவர் உணர்ந்தார்; அவரது ஆடை காற்றில் அசைந்து கொண்டிருந்தது. அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் அடியவளே! நீ மஸ்ஜிதிலிருந்து வருகிறாயா?" அவள் கூறினாள்: "ஆம்." அவர் கேட்டார்: "அதற்காகவா நீ நறுமணம் பூசிக்கொண்டாய்?" அவள் கூறினாள்: "ஆம்." அவர் கூறினார்: "என் அன்புக்குரிய அபுல் காசிம் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'இந்த மஸ்ஜிதுக்காக நறுமணம் பூசிக்கொண்ட ஒரு பெண்ணின் தொழுகை, அவள் திரும்பிச் சென்று ஜனாபத் குளிப்பைப் போன்று முழுமையாகக் குளிக்கும் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.'" அபூ தாவூத் கூறினார்: "அல்-இஃஸார் என்றால் தூசி என்று பொருள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது, பிறரின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வலுவான மணமுள்ள வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் புனைப்பெயர்களில் ஒன்று.
உடல் முழுவதையும் கழுவும் முழுமையான சடங்குத் தூய்மைக் குளியல்.
இங்கு தூசி என்று பொருள்படும் சொல்; அறிவிப்பின் முடிவில் அபூ தாவூத் இதற்கு விளக்கம் அளிக்கிறார்.
ஒரு பெண் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது மணமுள்ள வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அந்த மணம் பிறரின் கவனத்தை ஈர்த்து அவர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கலாம். முழுமையான குஸ்ல் குறிப்பிடப்படுவது எச்சரிக்கையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; வாசனைத் திரவியம் மட்டும் ஒருவரை சடங்கு அசுத்த நிலையில் ஆக்குகிறது என்று இதற்குப் பொருளல்ல. «ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது» என்ற சொற்றொடரை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கடுமையான கண்டனமாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் கருதுகின்றனர்; தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கான காரணமாக அல்ல. வீட்டிற்கு வெளியே வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவது தொடர்பான விதிகள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது, மணம் தெளிவாகப் பரவும் வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்க்கவும்.
- மதக் கூட்டங்களில் பிறரின் வசதியையும் கவனத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை தொடர்பான எச்சரிக்கையை கவனமாக விளக்குங்கள்; குஸ்லுடன் செய்யப்பட்ட ஒப்பீட்டை நேரடியான சடங்கு அசுத்தமாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டாம்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவது குறித்து பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4175 (Sahih)மணமுள்ள வாசனைத் திரவியம் மற்றும் தொழுகையில் கலந்துகொள்வது குறித்த எச்சரிக்கைக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4173 (Hasan)தொழுகைக்குச் செல்லும்போது வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவது என்ற கருப்பொருளுடன் இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.