முடி வார்தல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4192

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முடி வார்தல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஜஃபரின் குடும்பத்தினரைச் சந்திக்க மூன்று நாட்கள் அவகாசம் அளித்தார்கள். பின்னர் அவர்களிடம் வந்து,

"இன்றிலிருந்து என் சகோதரனுக்காக அழாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். தொடர்ந்து, "என் சகோதரனின் மக்களை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்றார்கள். நாங்கள் குஞ்சுகளைப் போல அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டோம். அப்போது அவர்கள், "ஒரு முடிதிருத்துநரை அழையுங்கள்" என்று கூறி, அவரிடம் கட்டளையிட்டு எங்கள் தலைமுடியை மழிக்குமாறு செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜஅஃபரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் கூறி, அவரது சிறு குழந்தைகளைப் பராமரித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜஅஃபர் இப்னு அபீ தாலிப் காலமானார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவரது குடும்பத்தினரைச் சந்தித்து ஆறுதல் கூறினார்; தனது இளம் உறவினர்களின் தலைகளை மழிக்கவும் ஏற்பாடு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த நாளுக்குப் பிறகு

தொடர்ந்து ஒப்பாரி வைப்பதை நிறுத்துவதற்கான அறிவுறுத்தல்; துயரமும் கண்ணீரும் தடை செய்யப்படவில்லை.

நாங்கள் குஞ்சுகளைப் போல இருந்தோம்

குழந்தைகளின் இளம் வயதையும் ஆதரவற்ற நிலையையும் விளக்கும் உவமை.

மழித்தல்

குழந்தைகளின் முடியைச் சவரத் தொழிலாளி மழித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு, குறிப்பாக பெற்றோரை இழந்த குழந்தைகளுக்கு, அக்கறையும் ஆறுதலும் அளிக்க வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இனி அழ வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தல் ஒப்பாரி வைப்பதற்கான தடையாக விளக்கப்படுகிறது; இயல்பான கண்ணீருக்கும் துயரத்துக்கும் தடையாக அல்ல. தலைகளை மழித்தது சிறு குழந்தைகளைப் பராமரிப்பதற்கான நடைமுறை வழியைக் காட்டுகிறது; அது மட்டும் மரணத்திற்குப் பிறகு தலையை மழிப்பது பொதுவாகக் கடமை என்று ஆக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இழப்பைச் சந்தித்த குடும்பத்தினரைச் சந்தித்து, தனிப்பட்ட ஆறுதலும் உதவியும் வழங்குங்கள்.
  2. துயரத்தில் இருக்கும் குழந்தைகளுக்கு அதிக அக்கறை காட்டி, அவர்களின் நடைமுறைத் தேவைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. இயல்பான கண்ணீருக்கு இடமளியுங்கள்; ஆனால் ஒப்பாரி மற்றும் இஸ்லாமிய வரம்புகளை மீறும் வெளிப்பாடுகளைத் தவிர்க்க அறிவுறுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.