Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4233
Arfajah ibn As'ad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Arfajah ibn As'ad அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ . قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ .
ஹஸன் இப்னு அலீ எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் இப்னு ஹாரூன் மற்றும் அபூ ஆஸிம் இருவரும் எங்களிடம் கூறினர்: அபுல் அஷ்ஹப் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு தரஃபாவிடமிருந்து, அவர் அர்ஃபஜா இப்னு அஸ்அத் அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்தார். யஸீத் கூறினார்: நான் அபுல் அஷ்ஹபிடம் கேட்டேன், 'அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு தரஃபா தனது பாட்டனார் அர்ஃபஜாவைச் சந்தித்தாரா?' அவர் கூறினார், 'ஆம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அர்ஃபஜா தனது பேரனான அப்துர் ரஹ்மானைச் சந்தித்ததை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் ஒத்திருக்கிறது என்பதை அறிவிப்பாளர் சுட்டுகிறார்.
இங்கு இரண்டு அறிவிப்பாளர்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்களா அல்லது பேசினார்களா என்பதே கேள்வி.
இஸ்னாதை மதிப்பிடும்போது, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் அவர்கள் சந்தித்திருக்க வாய்ப்புள்ளதா என்பதையும் உள்ளிட்ட அம்சங்களைக் கவனிக்கின்றனர். யஸீத் அபூ அல்-அஷ்ஹபிடம் கேட்ட கேள்வியும், அவர் அளித்த உறுதிப்படுத்தும் பதிலும், அப்துர் ரஹ்மானுக்கும் அவரது தாத்தா அர்ஃபஜாவுக்கும் இடையிலான தொடர்பை ஆதரிக்கின்றன. இந்தப் பகுதி முக்கியமாக அறிவிப்புத் தொடரைச் சரிபார்க்க உதவுகிறது; இது தனியாக ஒரு சட்டத் தீர்ப்பைக் கூறவில்லை.
- ஒரு அறிவிப்பை மதிப்பிடும்போது பெயர்களை மட்டும் சரிபார்க்காமல், அறிவிப்பாளர்கள் சந்தித்திருக்க வாய்ப்பிருந்ததா என்பதையும் ஆராயுங்கள்.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, செய்தியின் உள்ளடக்கத்தையும் அதன் அறிவிப்புத் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் அபூ அல்-அஷ்ஹப் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு தரஃபா வழியாக அதே அறிவிப்புத் தொடரைப் பின்பற்றுகிறது; இங்கு ‘அதே பொருள்’ எனக் குறிப்பிடப்படும் உள்ளடக்கத்தையும் வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4234 (Hasan)இந்த அறிவிப்பும் அபூ அல்-அஷ்ஹப் வழியாக அர்ஃபஜாவை அடைகிறது; மேலும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு தரஃபா இப்னு அர்ஃபஜாவைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.