Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4236
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Asid ibn Abu Asid al‑Barradأَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ
- 4Nafi' ibn Ayyashنَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தம் அன்புக்குரியவருக்கு நெருப்பினாலான மோதிரத்தை அணிவிக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் அவருக்குத் தங்க மோதிரத்தை அணிவிக்கட்டும். யார் தம் அன்புக்குரியவருக்கு நெருப்பினாலான கழுத்துச் சங்கிலியை அணிவிக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் அவருக்குத் தங்கக் கழுத்துச் சங்கிலியை அணிவிக்கட்டும். யார் தம் அன்புக்குரியவருக்கு நெருப்பினாலான வளையலை அணிவிக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் அவருக்குத் தங்க வளையலை அணிவிக்கட்டும். ஆனால், நீங்கள் வெள்ளியைக் கொள்ளுங்கள்; அதனைக் கொண்டு அலங்கரித்துக் கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தங்க அணிகலன்கள் குறித்து எச்சரித்து, வெள்ளியைப் பயன்படுத்துமாறு சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
கழுத்தில் அணியப்படும் ஓர் அணிகலம்.
மணிக்கட்டிலோ கையிலோ அணியப்படும் ஓர் அணிகலம்.
குறிப்பிடப்பட்ட தங்க அணிகலன்களுக்குப் பதிலாக வெள்ளி அணிகலன்களைப் பயன்படுத்துமாறு ஊக்குவித்தல்.
இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து, ஆண்களுக்கு தங்க அணிகலன்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்கு உட்பட்டு வெள்ளி அணிகலன்கள் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நேசத்திற்குரிய ஒருவருக்கு இத்தகைய அணிகலன்களை வழங்குபவரை நோக்கி இந்தக் கூற்று கூறப்படுகிறது; நல்ல நோக்கம் தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை அனுமதிக்கச் செய்யாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. பெண்களுக்கு தங்கம் குறித்த இத்தகைய பொதுவான தடை இல்லை; எனவே ஆண்கள், பெண்கள் என வேறுபடுத்தும் அறிவிப்புகளுடனும் சட்ட விதிகளுடனும் சேர்த்தே இந்த ஹதீஸைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- ஆணாக இருந்தால், தங்க மோதிரத்திற்குப் பதிலாக அனுமதிக்கப்பட்ட வெள்ளி மோதிரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பரிசளிக்கும்போது, பெறுபவருக்கான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு அந்த அணிகலம் பொருந்துகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- அணிகலன்கள் குறித்து கவனமாக அறிவுரை கூறி, ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான விதிகளில் உள்ள வேறுபாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.