Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4245
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ " بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ " عَلَى أَقْذَاءٍ " . يَقُولُ قَذَى . " وَهُدْنَةٌ " . يَقُولُ صُلْحٌ " عَلَى دَخَنٍ " . عَلَى ضَغَائِنَ .
முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஃபாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஅ்மர், கதாதாவிடமிருந்து, நஸ்ர் பின் ஆஸிம் வழியாக, காலித் பின் காலித் அல்-யஷ்குரீ இந்த ஹதீஸை அறிவித்ததாகக் கூறினார்:
"வாளுக்குப் பிறகு (எஞ்சியிருப்பவை என்ன?)" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "கண்ணில் குப்பைகள் உள்ள நிலையில் ஒரு மீதம் இருக்கும்; புகையின் மீது ஒரு சமாதானம் இருக்கும்" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் ஹதீஸைத் தொடர்ந்தார். கதாதா இதனை அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் நடந்த ரித்தா (மார்க்கத்தை விட்டு மீள்தல்) சம்பவங்களுக்குப் பொருத்தினார். "அக்தாஅ்" என்றால் கண்ணில் படும் குப்பைகள் என்று அர்த்தம். "ஹுத்னா" என்றால் சமாதானம். "தகன்" என்றால் உள்ளுக்குள் இருக்கும் பகைமை மற்றும் காழ்ப்புணர்ச்சி என்று அர்த்தம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரத்தக்களரி மோதல்களுக்குப் பிறகும், பகைமை அமைதியையும் சமூக ஒற்றுமையையும் பாதிக்கலாம்.
நேரடியாகப் பொருள்: கண்ணில் படியும் சிறு அழுக்குத் துகள்கள்; உருவகமாக, மாசு அல்லது பதற்றம் நிறைந்த சமூகத்தைக் குறிக்கிறது.
சண்டையை நிறுத்துவதற்கான போர்நிறுத்தம் அல்லது தற்காலிக உடன்படிக்கை.
புகை; இங்கு மேற்பரப்புக்குக் கீழே நீடிக்கும் மறைமுகப் பகைமையாக விளக்கப்படுகிறது.
அபூபக்ர் அவர்களின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் ஏற்பட்ட மதமாறுதல்களுடன், மாசு நிறைந்த சமூகத்தைப் பற்றிய சொற்களை கதாதா தொடர்புபடுத்தினார். இந்த அறிவிப்புக்கான விளக்கம் hudnah என்பதைப் போர்நிறுத்தம் என்றும் dakhan என்பதை மறைந்திருக்கும் பகைமை என்றும் கூறுகிறது. இது விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கான விளக்கம் மட்டுமே; நல்லிணக்கத்தை முன்கூட்டியே நிராகரிப்பதற்கான பொதுவான சட்ட விதி அல்ல.
- சண்டை முடிந்துவிட்டதா என்பதை மட்டும் வைத்து ஒரு நிலையை மதிப்பிடாதீர்கள்; அதன் பின் நிலவும் நேர்மையையும் பரஸ்பர உறவுகளையும் கவனியுங்கள்.
- பகைமையை வெளிப்படையாகவும் நீதியாகவும் கையாள்வதன் மூலம் நல்லிணக்கத்திற்காகச் செயல்படுங்கள்; பதற்றம் வளர அனுமதிக்காதீர்கள்.
- எதிர்காலச் சோதனைகள் பற்றிய செய்திகளை மற்றவர்களைச் சந்தேகிக்கவோ வெறுக்கவோ காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஹசன் அறிவிப்பு சுனன் அபூதாவூதில் உள்ள அதே அறிவிப்புத் தொடரிலிருந்து வந்தது; சோதனைகள் மற்றும் மோதல்கள் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Sunan Abi Dawud · #4246 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள சமூக அமைதியின்மை பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.