சோதனைகளும் கடுமையான போர்களும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4244

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: சோதனைகளும் கடுமையான போர்களும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ السَّيْفُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுபைஃ இப்னு காலித் (ரஹ்) கூறினார்: துஸ்தர் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட காலத்தில் நான் கூஃபாவிற்குச் சென்றேன். அங்கிருந்து சில கோவேறு கழுதைகளை வாங்கினேன். பின்னர் நான் மஸ்ஜிதிற்குள் நுழைந்தபோது, அங்கு சில ஆண்கள் இருப்பதைக் கண்டேன். அவர்களில் ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார்; அவரைப் பார்த்தவுடனேயே அவர் ஹிஜாழ் மக்களில் ஒருவர் என்பதை அறிந்து கொள்ள முடிந்தது. நான், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அங்கிருந்த மக்கள் என்னை முறைத்துப் பார்த்து, 'உமக்கு இவரைத் தெரியாதா? இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழரான ஹுதைஃபா இப்னுல் யமான் (ரழி)!' என்றனர். பின்னர் ஹுதைஃபா (ரழி) கூறினார்: 'மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நன்மையைப் பற்றிக் கேட்பார்கள்; ஆனால் நான் அவர்களிடம் தீமையைப் பற்றிக் கேட்பேன்.' இதைக் கேட்ட மக்கள் அவரை உற்று நோக்கினர். அதற்கு அவர், 'நீங்கள் ஏன் இதை விரும்பவில்லை என்பதை நான் அறியேன்' என்று கூறிவிட்டு தொடர்ந்தார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் நமக்கு அளித்த இந்த நன்மைக்குப் பிறகு, முன்பு இருந்ததைப் போன்ற தீமை வருமா?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். 'அதிலிருந்து பாதுகாப்பு எதில் உள்ளது?' என்று நான் கேட்டேன். 'வாளில்' என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதன் பிறகு என்ன நடக்கும்?' என்று நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பூமியில் அல்லாஹ்விற்கு ஒரு பிரதிநிதி (கலீஃபா) இருந்து, அவர் உங்கள் முதுகில் அடித்து உங்கள் பொருளைப் பறித்துக் கொண்டால், அவருக்குக் கட்டுப்படுங்கள். இல்லையெனில், ஒரு மரக்கட்டையைக் கடித்துக்கொண்டே இறந்துவிடுங்கள்.' 'அதன் பிறகு என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பின்னர் தஜ்ஜால் வெளிப்படுவான். அவனுடன் ஒரு நதியும் நெருப்பும் இருக்கும். யார் அவனது நெருப்பில் விழுகிறாரோ, அவருக்குக் கூலி கிடைக்கும் மற்றும் அவரது பாவம் நீக்கப்படும். யார் அவனது நதியில் விழுகிறாரோ, அவரது பாவம் நிலைத்திருக்கும் மற்றும் அவரது கூலி நீக்கப்படும்.' 'அதன் பிறகு என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பின்னர் அது இறுதித் தீர்ப்பு நாளின் (கியாமத்) தொடக்கமாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழப்பம் ஏற்படும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னா

சோதனை அல்லது கடுமையான குழப்பமும் பிளவும் நிலவும் காலம்.

தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, மறுமை நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.

மறுமை நேரம்

நியாயத் தீர்ப்பு நாள் மற்றும் இவ்வுலக வாழ்வின் முடிவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சோதனைகள், அதிகாரம் மற்றும் மேலும் பிளவு ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பது ஆகியவற்றின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர். கீழ்ப்படிதல் பற்றிய பகுதி பாவம் செய்ய அனுமதி அளிப்பதாகப் பொருள் கொள்ளப்படாது: அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதாக இருந்தால், படைக்கப்பட்ட ஒருவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. வாள் பற்றிய சொற்றொடர் குறிப்பிடப்பட்ட மோதல் சூழலுக்குரியது; அது வன்முறைக்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல. தஜ்ஜாலைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, ஏமாற்றம் உண்மையைத் தலைகீழாக மாற்றும் வேளையில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழப்பம் ஏற்படும்போது, நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு அல்லது செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
  2. நல்லவற்றின் வரம்புக்குள் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
  3. உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, வழிதவறச் செய்யும் ஏமாற்றத்திலிருந்தும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.