Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4252
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Thawban அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ " . أَوْ قَالَ " إِنَّ رَبِّي زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَلاَ أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلاَثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَلاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى " ظَاهِرِينَ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ " .
ஸவ்பான் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் எனக்காக பூமியை மடித்துக் காட்டினான்" அல்லது "என் இறைவன் எனக்காக பூமியை மடித்துக் காட்டினான், அதனால் அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு எல்லைகளை நான் கண்டேன். என் சமுதாயத்தின் ஆட்சி, எனக்காக மடித்துக் காட்டப்பட்ட அந்த எல்லைகள் வரை சென்றடையும். மேலும், செந்நிற மற்றும் வெண்ணிறப் புதையல்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டன. என் சமுதாயத்தை பொதுவான பஞ்சத்தால் அழிக்காமலும், அவர்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்யாமலும் இருக்க வேண்டுமென்று என் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தேன்; அந்த எதிரி அவர்களின் கூட்டத்தை அழித்துவிடக்கூடாது என்று கேட்டேன். இதற்கு என் இறைவன் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு தீர்ப்பை விதித்துவிட்டால் அது மாற்றப்படாது. உன் சமுதாயத்தை பொதுவான பஞ்சத்தால் நான் அழிக்கமாட்டேன். அவர்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்யமாட்டேன்; பூமியின் எல்லா திசைகளிலிருந்தும் மக்கள் ஒன்று கூறி அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டாலும் சரி, அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் மற்றொரு பிரிவினரை அழிப்பார்கள், ஒரு பிரிவினர் மற்றொரு பிரிவினரை அடிமைப்படுத்துவார்கள்.' என் சமுதாயத்தைப் பொறுத்தவரை, வழிகெடுக்கும் தலைவர்களையே நான் அதிகம் அஞ்சுகிறேன். என் சமுதாயத்தினரிடையே வாள் வீசப்பட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களை விட்டு நீங்காது. என் சமுதாயத்தின் சில குலங்கள் இணைவைப்பாளர்களுடன் சேரும் வரையும், சில குலங்கள் சிலைகளை வணங்கும் வரையும் மறுமை நாள் ஏற்படாது. என் சமுதாயத்தில் முப்பது பெரும் பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் நபி என்று கூறுவார்கள். ஆனால் நானே நபிமார்களின் முத்திரை; எனக்குப் பின் எந்த நபியும் இல்லை. என் சமுதாயத்தின் ஒரு பிரிவினர் எப்போதும் உண்மையின் மீதே நிலைத்திருப்பார்கள்." இப்னு ஈஸா என்பவர் "(அவர்கள்) மேலோங்கிய நிலையில் இருப்பார்கள்" என்று கூறினார். பின்னர் இருவரும் "அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை, அவர்களுக்கு எதிரானவர்கள் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது" என்பதில் ஒற்றுமையாக உள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகத்திற்கு நிலையான நம்பிக்கை அளிக்கப்படுகிறது; அதேவேளை பிளவுகள் மற்றும் வழிதவறச் செய்யும் தலைவர்கள் குறித்து எச்சரிக்கப்படுகிறது.
சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை பொக்கிஷங்கள் என்பது முஸ்லிம்களுக்குக் கிடைக்கவிருந்த செல்வங்களையும் அதிகாரப் பகுதிகளையும் குறிக்கின்றன.
இந்தச் சொற்றொடர் ஒட்டுமொத்த சமூகத்தையும் வென்று சிதைப்பதைக் குறிக்கிறது.
இது இறுதி நபியான நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களைக் குறிக்கிறது; அவருக்குப் பிறகு நபி எவரும் வரமாட்டார்.
பரவலான விரிவாக்கம் குறித்த முன்னறிவிப்பு ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையுடனும் இணைந்துள்ளது என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: பிளவுகளும் வழிதவறுதலும் சமூகத்தை உள்ளிருந்து பாதிக்கலாம். உண்மையில் நிலைத்திருக்கும் குழுவைப் பற்றிய பகுதி நம்பிக்கை அளிக்கிறது; ஆனால் அறிவைத் தேடுதல், நீதியுடன் செயல்படுதல், சண்டைகளைத் தவிர்த்தல் ஆகிய கடமைகளிலிருந்து முஸ்லிம்களை அது விடுவிப்பதில்லை. முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி என்ற அறிவிப்பு, அவருக்குப் பின் நபித்துவம் கோரும் எல்லா உரிமைகோரல்களையும் நிராகரிக்கிறது.
- நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சமயக் கூற்றுகளை ஆராய்ந்து, முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பின் வரும் எந்த நபித்துவக் கோரிக்கையையும் நிராகரியுங்கள்.
- பரஸ்பரப் பகைமையை வளர்க்காதீர்கள்; மோதல்கள் ஏற்பட்டால் நீதியான சமரசத்தை நாடுங்கள்.
- மற்றவர்கள் எதிர்த்தாலும் உண்மையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அபூ தாவூதில் உள்ள அதே விவாதத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; குறிப்பிடப்பட்ட குழப்பங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சோதனைகள் பற்றியும் குழப்பக் காலங்களில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதன் அவசியம் பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.