Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4282
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ " . قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ " لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا " حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي " . أَوْ " مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي " . زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ " يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இவ்வுலகின் ஆயுளில் ஒரே ஒரு நாள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தாலும், அல்லாஹ் அந்த நாளை நீட்டிப்பான்" (ஸாஇதாவின் அறிவிப்பின்படி). "என்னைச் சார்ந்த அல்லது என் குடும்பத்தைச் சார்ந்த ஒரு மனிதரை அவன் அதில் தோற்றுவிப்பான்; அவருடைய பெயர் என் பெயரையும், அவருடைய தந்தையின் பெயர் என் தந்தையின் பெயரையும் ஒத்திருக்கும்" என்று அனைத்து அறிவிப்பாளர்களும் ஒருமித்துக் கூறுகின்றனர். ஃபித்ரின் அறிவிப்பில் மேலும் உள்ளது: "அநீதியும் அக்கிரமமும் நிரம்பியுள்ள இந்த உலகை, அவர் நீதியும் நேர்மையும் கொண்டு நிரப்புவார்." சுஃப்யானின் அறிவிப்பில் உள்ளது: "என் குடும்பத்தைச் சார்ந்த, என் பெயரையொத்த பெயருடைய ஒரு மனிதர் அரபுகளின் ஆட்சியாளராக வரும் வரை இந்த உலகம் அழியாது அல்லது முடிவடையாது." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: உமர் மற்றும் அபூ பக்ர் ஆகியோரின் அறிவிப்பின் வாசகம் சுஃப்யானின் அறிவிப்பின் பொருளுடன் ஒத்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மஹ்தி, பூமியை நீதியால் நிரப்புவார்.
உரிமைகளை நேர்மையாக வழங்கி, ஒடுக்குமுறை இல்லாமல் ஆட்சி செய்தல்.
மக்களின் உரிமைகள் பறிக்கப்படும் கடுமையான, அநீதியான ஆட்சி.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்.
காலத்தின் இறுதியில் மஹ்தி நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்திலிருந்து தோன்றி, அநீதி பரவிய பிறகு நீதியை நிலைநாட்டுவார் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இதன் வாசகங்கள் பல்வேறு வடிவங்களில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன: சிலவற்றில் அவரது பெயர் நபி ﷺ அவர்களின் பெயருடன் ஒத்திருக்கும் எனக் கூறப்படுகிறது; ஒரு அறிவிப்புப் பாதையில் அவரது தந்தையின் பெயரும் குறிப்பிடப்படுகிறது. சரியான விவரத்தை மதிப்பிடும்போது அறிஞர்கள் இந்த வேறுபாடுகளை ஆராய்கின்றனர்; நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நீதிமிக்க தலைவர் வருவார் என்பதே இதன் மையச் செய்தி. ஆதாரமின்றி இன்றைய ஒருவரை மஹ்தி என்று அடையாளப்படுத்த இந்த அறிவிப்பு அனுமதிப்பதில்லை.
- நீதிக்கான நம்பிக்கை, நீங்களும் நேர்மையாக நடந்து பிறருக்கு அவர்களுடைய உரிமைகளை வழங்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- தலைவர்களையும் மஹ்தி குறித்த கூற்றுகளையும் வதந்திகளின் அடிப்படையில் அல்ல, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றி அநீதி வெளிப்பட்டாலும் நன்மையில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் பூமியில் நீதியை நிலைநாட்டுவார் என்று கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4283 (Sahih)அலி அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் மஹ்தியின் வருகையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இறுதிக்கால எதிர்பார்ப்பு என்ற கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.