Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4288
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ .
இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு பின் ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார், அபுல் அவ்வாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபுல் கலீலிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பினில் ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். மேலும், முஆத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடுகிறது; அதை முஆதின் மேலும் முழுமையான பதிப்புடன் ஒப்பிடுகிறது.
ஒரு செய்தியை ஒருவர் மற்றொருவரிடமிருந்து அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.
இந்தப் பதிப்பைவிட முஆதின் பதிப்பில் அறிவிக்கப்பட்ட உரையின் கூடுதல் பகுதி இடம்பெற்றுள்ளது.
அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மை, தொடர்ச்சி உள்ளிட்ட அம்சங்களின் அடிப்படையில் ஓர் அறிவிப்பை மதிப்பிடுகின்றனர். முஆதின் பதிப்பு மேலும் முழுமையானது என்ற குறிப்பு, உரையின் அளவைப் பற்றியது; அது இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரைத் தானாகவே வலுவானதாக்காது. எனவே, இந்த உரை மட்டும் ஒரு நம்பிக்கைக்கோ நடைமுறைத் தீர்ப்புக்கோ தனித்த ஆதாரமாக அமையாது.
- சமயச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது, உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் ஆய்வு செய்யுங்கள்.
- நம்பிக்கைகளையும் நடைமுறைத் தீர்ப்புகளையும் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, தெளிவில்லாத செய்திகளுக்கு அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.