Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4289
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 4Ubaydullah ibn al‑Qibtiyyaعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ " يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ " .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பூமியில் புதையுண்ட படையின் சம்பவம் குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! வெறுப்போடு (கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு) அப்படையில் இணைந்தவர்களின் நிலை என்ன?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் அனைவரும் பூமியில் புதையுண்டு போவார்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் அவரவர் உள்ள நோக்கத்திற்கு ஏற்பவே எழுப்பப்படுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பூமி ஒரு படையை விழுங்கும்போது, ஒவ்வொருவரும் தமது நோக்கத்தின் அடிப்படையிலேயே மறுமையில் எழுப்பப்படுவார்கள்.
பூமிக்குள் நிகழும் ஒரு சம்பவத்தால் மறைந்து போகும் படை.
ஒருவர் செயலில் ஈடுபடும்போது உள்ளத்தில் கொண்டிருக்கும் எண்ணம்.
மறுமை நாளில் தீர்ப்புக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுதல்.
ஒரே உலகியல் நிகழ்வு மக்களைப் பாதிக்கக்கூடும்; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் அவர்களின் இறுதித் தீர்ப்பு அவர்களுடைய நோக்கத்தைப் பொறுத்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவரும் தெரிந்தே பங்கேற்றவரும் மறுமைத் தீர்ப்பில் ஒன்றல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; தனிப்பட்ட ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க இது மட்டும் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை நேர்மையாக ஆராய்ந்து, அது உண்மையற்றதாக இருந்தால் திருத்துங்கள்.
- மற்றவர்களைத் தீர்ப்பிடுவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்: அவர்களின் உள்ளார்ந்த நோக்கங்களை அல்லாஹ்வே மிக நன்றாக அறிவான்.
- அழுத்தத்தின் கீழ் செயல்படும்போது அதிலிருந்து விடுபடும் வழியைத் தேடி, உறுதியையும் நீதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் உள்ளது; வாக்களிக்கப்பட்ட மஹ்தி தொடர்பான நிகழ்வுகளையும் இது குறிப்பிடுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; அந்தக் கொள்கையும் இவ்வறிவிப்பில் வெளிப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.