போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4306

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3அவரது தந்தை, Abdأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ
  5. 5Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِي
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ ‏"‏ وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلاَثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمُ الشُّهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பிரிவினர், 'பஸ்ரா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தாழ்வான பகுதியில் குடியேறுவார்கள். அது 'திஜ்லா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நதிக்கரையில் அமையும்; அதன் மீது ஒரு பாலம் இருக்கும். அதன் மக்கள் தொகை பெருகும், மேலும் அது முஹாஜிர்களின் (அல்லது இப்னு யஹ்யாவின் அறிவிப்பின்படி முஸ்லிம்களின்) முக்கிய நகரங்களில் ஒன்றாக விளங்கும்." இப்னு யஹ்யா கூறினார்: அபூ மஃமர் கூறினார்: "அது முஸ்லிம்களின் முக்கிய நகரங்களில் ஒன்றாக இருக்கும். காலத்தின் முடிவில், கன்டூராவின் சந்ததிகள் அகன்ற முகங்களையும் சிறிய கண்களையும் கொண்டவர்களாக வந்து நதிக்கரையில் குடியேறுவார்கள். அப்போது அந்நகர மக்கள் மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிவார்கள்: ஒரு பிரிவினர் மாடுகளின் வாலைப் பற்றிக்கொண்டு பாலைவனத்தை நோக்கிச் செல்வார்கள், அவர்கள் அழிந்துவிடுவார்கள். மற்றொரு பிரிவினர் தங்களுக்காகப் பாதுகாப்பைத் தேடிக்கொண்டு (இறைமறுப்பாளர்களிடம் சரணடைந்து) காஃபிராகிவிடுவார்கள். இன்னொரு பிரிவினர் தங்கள் பிள்ளைகளைத் தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்துக்கொண்டு எதிரிகளுடன் போரிடுவார்கள்; அவர்களே ஷுஹதாக்கள் (உயிர்த் தியாகிகள்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு பஸ்ராவின் சோதனையை விவரித்து, உறுதியான எதிர்ப்பைப் பாராட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கந்தூரா’

இந்த அறிவிப்பில் படையெடுப்பாளர்களாகக் குறிப்பிடப்படும் ஒரு மக்களின் பெயர்.

மாடுகளின் வால்களும் பாலைவனமும்

கிராமப்புறங்களுக்குச் சென்று கால்நடைகளில் ஈடுபடுவதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

ஷஹீதுகள்

தங்கள் சமூகத்தை உறுதியுடன் காத்து உயிரிழப்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பஸ்ராவில் நிகழும் கடுமையான சோதனைக்கான இறைத்தூதரக எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூன்று குழுக்களும் வெவ்வேறு எதிர்வினைகளைக் காட்டுகின்றன: கிராமப்புறங்களுக்குத் தப்பிச் செல்வது, தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்வது, குடும்பங்களைக் காக்க உறுதியாக நிற்பது. கடைசிக் குழுவை இந்த உரை ஷஹீதுகளாகப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் இது வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல. ஆயுத மோதல் குறித்த கூற்றுகள் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கும் உரிய அதிகாரம் கொண்ட தலைவர்களின் அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டே மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சம் ஏற்படும்போது, உங்கள் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பை மட்டும் நாடாமல், குடும்பத்திற்கும் சமூகத்திற்கும் உள்ள பொறுப்பையும் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
  2. மக்களையும் நெறிமுறைகளையும் சட்டபூர்வமாகவும் கவனமாகவும் காத்திடுங்கள்; ஒரு முன்னறிவிப்புக்கான தனிப்பட்ட விளக்கத்தின் அடிப்படையில் வன்முறையை நியாயப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. இறைத்தூதரகச் செய்திகளைப் பணிவுடன் வாசித்து, நம்பிக்கை, பொறுப்பு, உறுதி ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.