போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4307

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn as‑SabbahAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Musa al‑Hannatمُوسَى الْحَنَّاطُ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ، - لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوِ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلاَءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:

"அனஸே! மக்கள் நகரங்களை நிறுவுவார்கள். அவற்றில் 'பஸ்ரா' அல்லது 'புஸைரா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நகரும் இருக்கும். நீ அதன் வழியாகச் சென்றாலோ அல்லது அதற்குள் பிரவேசித்தாலோ, அதன் உப்பு நிலங்கள், அதன் கல்லா, அதன் சந்தை மற்றும் அதன் ஆட்சியாளர்களின் வாயில்கள் ஆகியவற்றை விட்டும் விலகிக்கொள்! மாறாக, அதன் புறநகர்ப் பகுதிகளையே நாடு! ஏனெனில், அங்கே நிலம் விழுங்குதல், கற்கள் வீசப்படுதல் மற்றும் நிலநடுக்கம் போன்றவை ஏற்படும். மேலும், அங்கே சிலர் இரவைக் கழித்துவிட்டு காலையில் குரங்குகளாகவும் பன்றிகளாகவும் மாறிவிடுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அல்-பஸ்ராவில் ஏற்படக்கூடிய கடுமையான சோதனைகள் குறித்து அனஸை எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பஸ்ரா அல்லது அல்-புஸைரா

ஈராக்கில் உள்ள பஸ்ரா நகரம்; அதன் பெயரின் இரண்டு வடிவங்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கஸ்ஃப்

நிலமும் மக்களும் பூமிக்குள் புதையுண்டு போதல்.

கத்ஃப்

கற்கள் அல்லது எறியப்பட்ட வேறு பொருட்கள் வானிலிருந்து விழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்களை அறிஞர்கள் கடுமையான பேரிடர்களும் சோதனைகளும் ஏற்படும் என்ற எச்சரிக்கையாகவும், அங்கு பயணிக்கும்போது குறிப்பிடப்பட்ட அபாயகரமான இடங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த முன்னறிவிப்பு பஸ்ரா மக்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கான அனுமதி அல்ல: ஹதீஸ் குறிப்பிட்ட நபர்களையோ காலத்தையோ குறிப்பிடவில்லை. மக்கள் குரங்குகளாகவும் பன்றிகளாகவும் மாறுவது பற்றிய கூற்று, இறைவனின் விதிவிலக்கான தண்டனையை விவரிக்கிறது; ஆதாரமின்றி யாரையும் குற்றம் சாட்டுவதற்கு அது நியாயம் அளிக்காது. இந்தத் தனிப்பட்ட எச்சரிக்கையிலிருந்து பஸ்ராவுக்குச் செல்வதைப் பொதுவாகத் தடைசெய்யும் விதியை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பெறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆபத்துகள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, நம்பகமான தகவல்களின்படி பாதுகாப்பற்றவை என அறியப்படும் இடங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  2. ஒரு நகர மக்களைப் பற்றி ஆதாரமற்ற முன்னறிவிப்புகளையோ குற்றச்சாட்டுகளையோ பரப்பாதீர்கள்.
  3. சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அமைதியின்மை ஏற்படும் அச்சம் இருந்தால் எச்சரிக்கையுடன் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.