போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4331

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு முஆத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: சஅத் பின் இப்ராஹீம் வழியாக, முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ், இப்னு சாயித் தான் தஜ்ஜால் என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிடுவதை நான் கண்டேன். நான், 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் உமர் (ரழி) இதன் மீது சத்தியமிடுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்; அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் அதை மறுக்கவில்லை' என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு சய்யாத் குறித்து உமரின் சத்தியத்தையும், அது மறைமுகமாக மறுக்கப்படாததையும் ஜாபிர் எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு சய்யாத்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த ஒருவர்; அவர் தஜ்ஜாலா இல்லையா என்பதில் ஸஹாபாக்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்.

தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நாளுக்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.

மறுக்கவில்லை

நபி ﷺ அந்தக் கூற்றை எதிர்க்கவோ திருத்தவோ இல்லை என்று அறிவிப்பாளர் தெரிவிக்கிறார்; இது வெளிப்படையான உறுதிமொழிக்கு இணையானதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு சய்யாத் யார் என்பது ஸஹாபாக்களிடையே கருத்து வேறுபாடு நிலவிய ஒரு விஷயம் என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஜாபிர் குறிப்பிட்ட மறைமுக மறுப்பு இல்லாமை, உமரும் ஜாபிரும் ஏன் அந்த நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினர் என்பதை விளக்குகிறது; ஆனால் இப்னு சய்யாத் தஜ்ஜால் என்று நபி ﷺ வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்தினார் என்பதற்கான சான்றாக அது மட்டும் அமையாது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து குறிப்பிட்ட சட்டக் கட்டளையைப் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஸஹாபியின் கூற்றை உடனடியாக நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறாதீர்கள்; உரை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுவதைக் கவனியுங்கள்.
  2. இறுதி நாள் தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளை எச்சரிக்கையுடன் விவாதித்து, வெளிப்படையான உரையையும் அதிலிருந்து பெறப்படும் முடிவையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.