முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3056

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களும் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களும் இப்னு ஸய்யாத் இருந்த பேரீச்ச மரத்தோப்புக்குச் சென்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் அந்தத் தோப்பிற்குள் நுழைந்தபோது, இப்னு ஸய்யாத் தன்னைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே அவரிடமிருந்து ஏதேனும் கேட்க வேண்டும் என்பதற்காகப் பேரீச்ச மரங்களின் தண்டுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்து கொண்டார்கள். அப்போது இப்னு ஸய்யாத் தனது படுக்கையில் ஒரு கம்பளிப் போர்வைக்குள் சுருண்டு படுத்திருந்தான்; அவனிடமிருந்து முணுமுணுக்கும் சத்தம் கேட்டது. இப்னு ஸய்யாத்தின் தாய், நபி ﷺ அவர்கள் மரங்களின் தண்டுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்திருப்பதைக் கண்டாள். உடனே அவள் இப்னு ஸய்யாத்தை நோக்கி,

"ஏ ஸாஃப்!" என்று அழைத்தாள் - இதுவே அவனது பெயராகும். இதனால் இப்னு ஸய்யாத் எழுந்துவிட்டான். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "அவள் அவனை விட்டுவிட்டிருந்தால், அவனது உண்மை நிலை வெளிப்பட்டிருக்கும்" என்று கூறினார்கள். சாலிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்: பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் மக்களிடையே எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய முறையில் போற்றினார்கள். பிறகு தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: "நான் உங்களை அவனைக் கொண்டு எச்சரிக்கிறேன். எந்த ஒரு நபியும் தம் சமுதாயத்தை அவனைக் கொண்டு எச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை. நூஹ் (அலை) அவர்களும் தம் சமுதாயத்தை எச்சரித்தார்கள். ஆனால், எந்த ஒரு நபியும் தம் சமுதாயத்திடம் கூறாத ஒரு வார்த்தையை நான் உங்களிடம் கூறுவேன்: அவன் ஓர் ஒற்றைக் கண்ணன் என்பதையும், அல்லாஹ் ஒற்றைக் கண்ணன் அல்லன் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரித்து, அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தை வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு ஸய்யாத்

தஜ்ஜாலுடன் அவருக்குத் தொடர்பு உண்டா என்று மக்கள் சந்தேகித்த ஒரு மனிதர்.

தஜ்ஜால்

அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

ஒரு கண் உடையவர்

உரையின் படி தஜ்ஜாலுக்கு உடல் குறைபாடு உள்ளது; அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன், அவனிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, நபிமார்கள் தங்கள் சமூகங்களை தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரித்தார்கள் என்றும், நபி ﷺ அவரது தனித்துவமான அடையாளங்களை விளக்கினார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் அறிகிறார்கள். இந்த ஒப்பீடு, அல்லாஹ் உடல் குறைபாடுகளுக்கு அப்பாற்பட்டவன் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அவனது பண்புகள் அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமானவை, அவை படைப்புகளின் பண்புகளுக்கு ஒப்பானவை அல்ல. மேலும், கவனிப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டதால் இப்னு ஸய்யாதின் உண்மையான நிலை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என்பதையும் இந்த நிகழ்வு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஜ்ஜாலைப் பற்றிய நபிமார்களின் எச்சரிக்கைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் இன்றி விவாதியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன் என்பதையும், படைப்புகளின் எந்தப் பண்பையும் அவனுடன் ஒப்பிடக் கூடாது என்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. முக்கியமான விஷயங்களை கவனமாக ஆராயுங்கள்; கிடைக்கும் சான்றுகள் போதாமையாயின் முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.