Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4339
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Ibn Jarirابْنِ جَرِيرٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا " .
முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார், அபுல் அஹ்வஸ் நம்மிடம் அறிவித்தார், அபூ இஸ்ஹாக் -என நினைக்கிறேன்- இப்னு ஜரீர் வழியாக, ஜரீரிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: 'ஒரு சமூகத்தில் ஒருவர் பாவச் செயல்களைச் செய்து கொண்டிருக்கும்போது, அதை அவர்கள் மாற்றும் ஆற்றல் பெற்றிருந்தும் மாற்றாமல் விட்டுவிட்டால், அவர்கள் மரணிப்பதற்கு முன்பே அல்லாஹ் அவர்களை வேதனையால் தாக்குவான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீமையைத் தடுக்க வல்லவராக இருந்தும் மௌனமாக இருப்பவர், இந்த எச்சரிக்கையில் பங்கு கொள்கிறார்.
அல்லாஹ் தடை செய்த அல்லது அவனுக்கு மாறு செய்த செயல்கள்.
தகுந்த முறையில் தீமையைத் தடுக்கும் ஆற்றல் பெற்றிருத்தல்.
அல்லாஹ் மக்களுக்கு ஏற்படுத்தும் தண்டனை அல்லது கடுமையான சோதனை.
ஒருவர் உண்மையிலேயே தடுக்க வல்லவராக இருக்கும்போது, தீமையைத் தடுப்பது கூட்டுப் பொறுப்பு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்தப் பொறுப்பை அறிவு, அதிகாரம் மற்றும் பெரிய தீங்கைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கிறார்கள்: ஒருவருக்கு உரிய அதிகாரம் இருந்தால் கையால் தீமையை மாற்ற வேண்டும்; இல்லையெனில் வார்த்தைகளால்; அதுவும் இயலாவிட்டால் இதயத்தில் அதை வெறுக்க வேண்டும். சமூகமாக மௌனமாக இருப்பது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்று ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; ஆனால் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- அறிவும் வாய்ப்பும் இருக்கும்போது, பாவத்தை அமைதியாகவும் விவேகத்துடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
- சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்: உங்களுக்குள்ள அதிகாரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, பெரிய தீங்கைத் தவிருங்கள்.
- மரியாதையான முறையில் தீமையைக் குறைக்க முயல்வோருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தீமையை மாற்றும் பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4340 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தீமையைப் புறக்கணிப்பது சமூகத்தைப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.