போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4338

Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى، عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا ‏{‏ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ‏}‏ قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ ‏"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வஹ்ப் பின் பகீய்யா, காலித் வழியாகவும்; அம்ரு பின் அவ்ன், ஹுஷைம் வழியாகவும் - இதே பொருளில் - இஸ்மாயீல் வழியாக, கைஸ் கூறியதாக நமக்கு அறிவித்தார்: அபூ பக்ர் (ரலி) அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, போற்றிய பிறகு கூறினார்கள்:

"மக்களே! நீங்கள் இந்த வசனத்தை ஓதுகிறீர்கள், ஆனால் அதை அதற்குரிய இடத்தில் வைக்காமல் தவறான இடத்தில் வைக்கிறீர்கள்: 'நம்பிக்கை கொண்டோரே! உங்களை நீங்களே காத்துக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் நேர்வழியில் இருக்கும்போது வழிகெட்டவன் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டான்.'" காலித் கூறுகிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டோம்: "மக்கள் ஒரு அநீதி இழைப்பவனைக் கண்டு, அவனைத் தடுக்காவிட்டால், அல்லாஹ் விரைவில் அவர்கள் அனைவரையும் தண்டிப்பான்." அம்ரு, ஹுஷைம் வழியாகக் கூறுகிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "எந்தச் சமுதாயத்தினரிடையே பாவங்கள் செய்யப்பட்டு, அவர்களால் அதைத் தடுக்க முடிந்தும் அவர்கள் தடுக்காவிட்டால், அல்லாஹ் விரைவில் அவர்கள் அனைவரையும் தண்டிப்பான்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: காலித் கூறியது போலவே அபூ உஸாமாவும், ஒரு குழுவினரும் இதை அறிவித்துள்ளனர். ஷுஅபா இதில் கூறுகிறார்: "எந்தச் சமுதாயத்தினரிடையே பாவங்கள் செய்யப்படுகின்றனவோ, அவர்கள் பாவம் செய்பவர்களை விட அதிகமானவர்களாக இருந்தாலும்..."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநீதியைத் தடுக்க வல்லவர், தமது தனிப்பட்ட பக்திக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொள்ளக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்களைப் பற்றி கவனியுங்கள்

அல்-மாயிதா (5:105) வசனம், பிறரைப் பொருத்தமான முறையில் நன்மைக்கு ஊக்குவிக்கும் பொறுப்பிலிருந்து நம்பிக்கையாளர்களுக்கு விலக்கு அளிப்பதில்லை.

அவரது கையைத் தடுத்தல்

பொருத்தமான வழிமுறைகளால் அநீதியைத் தடுத்து, அநீதியிழைப்பவரைத் தடுப்பது.

மாற்றுதல்

இஸ்லாமிய விதிகள் நிர்ணயிக்கும் திறன் மற்றும் வரம்புகளுக்குள் இருந்து தவறான செயலைத் தடுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-மாயிதா 5:105, ஒருவர் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட வேண்டும் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நேர்வழியில் இருப்பது, நன்மையை ஊக்குவித்து தீமையைத் தடுக்கும் கடமையை நிறைவேற்றுவதையும் உள்ளடக்குகிறது. அந்தக் கடமை அறிவு மற்றும் ஆற்றலைச் சார்ந்தது; மேலும் பெரிய தீங்கு ஏற்படாமல் தவிர்ப்பதையும் கோருகிறது. தலையீடு தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கோ குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதற்கோ வழிவகுக்கக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். செயல்படும் முறை, ஒருவருக்கு உள்ள அதிகாரத்திற்கும் சூழ்நிலைக்கும் பொருந்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியைக் கண்டால், பாதுகாப்பாகவும் பொருத்தமாகவும் தடுக்க இயலுமெனில் அந்த நபரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் அதிகார வரம்புக்குள் இருந்து, பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தாத வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. உங்களிடமிருந்து தொடங்குங்கள்; ஆனால் பிறருக்காகச் செய்யக்கூடிய பொறுப்பைத் தவிர்க்க அதைக் காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.