போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4342

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Umara ibn Amrعُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகக் கஅனபீ எமக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் தன் தந்தை வழியாக, உமாரா இப்னு அம்ரு வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அந்தக் காலம் வரும்போது உங்கள் நிலை என்னவாக இருக்கும்?" அல்லது "மக்கள் சலிக்கப்பட்டு, மனிதர்களில் மிச்சசொச்சங்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் ஒரு காலம் விரைவில் வரவிருக்கிறது. அவர்களின் வாக்குறுதிகளும் நம்பிக்கைகளும் சிதைந்துபோய், அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டு இவ்வாறு பிணங்கிக்கொள்வர்" என்று கூறித் தன் விரல்களைக் கோர்த்துக்காட்டினார்கள். அப்போது தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்போது நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் நன்மையென அறிவதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தீமையென நீங்கள் அறிவதை விட்டும் விலகுங்கள்; உங்கள் சொந்த விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்; பொதுமக்களின் விஷயங்களை விட்டுவிடுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியைப் பல வழிகளில் அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகம் பிளவுபடும் போது, நேர்மை, ஒழுக்கம் மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட பொறுப்பைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சலிக்கப்பட்டது

மக்கள் சோதிக்கப்படும் காலத்தையும், பலர் தங்களின் நற்பண்புகளை இழக்கும் நிலையையும் குறிக்கும் உருவகம்.

மனிதகுலத்தின் சக்கை

நம்பகத்தன்மையையும் ஒழுக்க உறுதியையும் இழந்த மக்களைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

உறுதிமொழிகளும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளும்

ஒருவர் ஏற்றுக்கொண்ட ஒப்பந்தங்களும் பொறுப்புகளும்; அவற்றை அவர் கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழப்பமான காலங்களில், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்குவதைப் பற்றிக்கொண்டு தவறானவற்றை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் தனது சொந்த விவகாரங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்ற அறிவுரை, தன்னைச் சீர்திருத்திக்கொள்வதையும் பயனற்ற தலையீட்டைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது; நேர்மையான அறிவுரை வழங்குதல், அறிவு மற்றும் விவேகத்தின் எல்லைக்குள் அநீதியைத் தடுத்தல் போன்ற பிறருக்கான கடமைகளை அது நீக்குவதில்லை. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றவும் உரிமைகளைப் பேணவும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றி, உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளை கவனமாகச் செய்யுங்கள்; மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டாலும் இதைத் தொடருங்கள்.
  2. உங்கள் தேர்வுகளை நம்பகமான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடன் ஒப்பிட்டு, தவறு என அறியும் நடத்தையை விட்டுவிடுங்கள்.
  3. முதலில் உங்கள் செயல்களில் கவனம் செலுத்தி, புறம்பேசுவதையும் தேவையற்ற தலையீட்டையும் தவிருங்கள்; அதேவேளை பிறருக்கு நேர்மையாக உதவுவதையும் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.