போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4346

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
  3. 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Adi ibn Adiعَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஷிஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஃகீரா பின் ஸியாத் வழியாக, அதீ பின் அதீ வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் இதே போன்று கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் (ஒரு தீமையை)க் கண்டு அதை வெறுக்கிறாரோ, அவர் அதிலிருந்து விலகியிருந்தவரைப் போன்றாவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகக் குழப்பம் நடக்கும் இடத்தில் இருந்தாலும் அதை மறுப்பவர், அந்தச் செயலுக்கு உடந்தையாக மாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னா

நம்பிக்கை, பாதுகாப்பு மற்றும் மக்களிடையேயான உறவுகளுக்கு நெருக்கடி ஏற்படுத்தும் சோதனை அல்லது குழப்பம்.

அதை வெறுப்பவர்

குழப்பத்தை உள்ளத்தில் மறுத்து, அதற்கு ஒப்புதல் அளிக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதை அநீதியின் அருகில் இருப்பதையும் அதை உள்ளத்தில் மறுப்பதையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: குழப்பத்தைத் தடுக்க இயலாதவர் அதற்கு ஒப்புதல் அளிக்கக் கூடாது. இந்தச் சொற்றொடர், செயலை ஆதரிப்பது என்ற நோக்கில் உள்ளார்ந்த மறுப்பை அங்கே இல்லாதிருப்பதற்கு ஒப்பிடுகிறது; ஒருவர் உண்மையில் அங்கே இல்லை என்று கூறுவதில்லை, மேலும் அவர் தாமே செய்யும் செயல்களுக்கான பொறுப்பிலிருந்தும் விடுவிப்பதில்லை. சொற்களாலோ செயல்களாலோ தலையிட இயலாதபோது, உள்ளத்தில் மறுப்பது ஈமானின் எதிர்ப்பு வடிவம் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியையும் கலகத் தூண்டுதலையும், நீங்கள் அங்கே இருந்தாலும், ஆதரிக்காதீர்கள்.
  2. மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் திருப்பும் மோதல்களில் பங்கேற்பதைத் தவிர்த்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. அநீதியைப் பாதுகாப்பாகத் தடுக்க முடியாவிட்டால், அதை உள்ளத்தில் மறுத்து, பொறுப்பான முறையில் உதவ வழி தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.