Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4347
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ " .
சுலைமான் பின் ஹர்ப் மற்றும் ஹஃப்ஸ் பின் உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார் - இது அவருடைய சொற்றொடராகும் - அம்ரு பின் முர்ரா மூலமாக, அபுல் பக்தரீயிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்ற ஒருவர் எனக்குத் தெரிவித்தார் என்று அறிவித்தார். மேலும் சுலைமான் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார், நிச்சயமாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் தங்களுக்கான சாக்குப்போக்குகள் அனைத்தையும் முன்வைத்துவிடும் வரை அல்லது (தங்கள் பாவங்களுக்கு) காரணம் காட்டிவிடும் வரை அழிக்கப்பட மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடர்ந்து செய்யப்படும் பாவமும் ஒழுக்கச் சீரழிவும் அழிவிலிருந்து தப்புவதற்கான எல்லா சாக்குகளையும் நீக்குகின்றன.
கடுமையான அழிவுக்கு உள்ளாகுதல்; இச்சூழலில் இது இறைவனின் தண்டனையையும் பாதுகாப்பை இழப்பதையும் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ்வுக்கு முன்பான தனது பொறுப்பை மறுப்பதற்காக ஒருவர் முன்வைக்கும் செல்லுபடியான காரணம்.
பாவங்களும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைகளும் பரவி, அவற்றை மறுப்போர் படிப்படியாகக் குறையும் நிலை.
இந்த அறிவிப்பு, உண்மை தெளிவுபடுத்தப்பட்ட பிறகும் பாவத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு வரம்பு உண்டு என்று கூறவில்லை; மாறாக, எச்சரிக்கைகளை நிராகரித்தல், தீமையை இயல்பானதாக ஆக்குதல், மனந்திரும்புவதைத் தள்ளிப்போடுதல் ஆகியவற்றின் மூலம் மக்கள் தண்டனைக்கான காரணங்களைத் தாமே வலுப்படுத்துகிறார்கள். அறிஞர்கள் இதை நன்மையை ஏவுதல், தீமையைத் தடுத்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கின்றனர்; ஒவ்வொருவரும் தமது அறிவு, ஆற்றல் மற்றும் சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கு ஏற்ப செயல்பட வேண்டும். இதன் அடிப்படையில் யாரும் தாமாகவே வன்முறையில் ஈடுபடக் கூடாது; சீர்திருத்தம் ஞானத்துடனும் நீதியுடனும் ஷரீஅத்தின் வரம்புகளுக்குள்ளும் நடைபெற வேண்டும்.
- உங்கள் பாவங்களை நாள்தோறும் சுயபரிசோதனை செய்து, மனந்திரும்பி, அலட்சியம் பழக்கமாகும் முன் ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- தவறான நடத்தையை ஞானம், அறிவு மற்றும் பொருத்தமான முறையால் திருத்துங்கள்; அவமதிக்காமலும் சட்டத்தைத் தாமே கையிலெடுக்காமலும் இருங்கள்.
- நல்ல நடத்தையை வெளிப்படுத்தி, தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கங்களை இயல்பானதாக ஆக்காமல், நீதியான சூழலை உருவாக்கப் பங்களியுங்கள்.
இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, பொறுப்புடன் திருத்தாமல் தீமை தொடர்ந்து நிலவ அனுமதிப்பதற்கும் சமூகத்தின் அழிவுக்கும் தொடர்பு உண்டு என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4346 (Hasan)பாவமான நடத்தை வெளிப்படையாகி தீங்கு விளைவிக்கும்போது மக்கள் அலட்சியமாக இருக்கக் கூடாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4348 (Sahih)பரவலான தீமையைக் கண்டும் செயல்படாமல் இருப்பதற்கு விளைவுகள் உண்டு; கணக்குக் கேட்கப்படுவதிலிருந்து தப்ப முடியாது என்ற மையக் கருத்தை இது வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.