போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4348

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يُرِيدُ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் சுலைமான் ஆகியோர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாழ்வின் இறுதியில் ஒரு இரவில் எங்களுக்கு இஷாத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். ஸலாம் கொடுத்த பிறகு எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'உங்கள் இந்த இரவை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? இதிலிருந்து நூறு ஆண்டுகளின் முடிவில், பூமியின் மேற்பரப்பில் இருப்பவர்களில் எவரும் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்.'" இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: "நூறு ஆண்டுகள் தொடர்பான இந்தச் செய்திகளைப் பற்றி மக்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-ன் இந்தக் கூற்றைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதன் பொருள்: 'இன்று பூமியின் மேற்பரப்பில் இருப்பவர்களில் எவரும் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்' என்பதாகும்; அதாவது அந்த நூற்றாண்டு முடிவடைவதை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்த முன்னறிவிப்பு அப்போது வாழ்ந்த தலைமுறையின் முடிவைப் பற்றியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா தொழுகை

இரவு இருள் சூழ்ந்த பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கடமையான இரவுத் தொழுகை.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

தலைமுறை முடிவுறுதல்

அந்த நேரத்தில் வாழ்ந்த அனைவரும் இறுதியில் இறந்திருப்பார்கள் என்பதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்தக் கூற்று, நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உலகம் அழிந்துவிடும் என்ற முன்னறிவிப்பு அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த இரவில் வாழ்ந்த மக்களையே நபி ﷺ குறிப்பிட்டார் என்று இப்னு உமர் தெளிவுபடுத்தினார்: ஒரு நூற்றாண்டுக்குள் அந்தத் தலைமுறை மறைந்துவிடும். ஆகவே, நபிமொழிகளை அவற்றின் சூழலுக்கு ஏற்ப கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காலத்தைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றை உலக முடிவுக்கான முன்னறிவிப்பாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. ஒரு கூற்று தெளிவற்றதாகத் தோன்றினால், அதைக் கேட்ட தோழர்களின் விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு தலைமுறையும் கடந்து செல்கிறது என்பதை உணர்ந்து, உங்கள் நேரத்தை வணக்கத்திற்கும் நற்செயல்களுக்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.