Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4366
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا } الآيَةَ .
முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் பின் சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் கூறினார், 'ஹ' என்று குறிப்பிட்டு எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும் அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் யஹ்யா - அதாவது இப்னு அபீ கஸீர் - அவரிடமிருந்து, அவர் அபூ கிலாபா அவரிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். இதில் அவர் கூறுகிறார்:
"எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தேடிச் செல்ல ஒரு குழுவை அனுப்பினார், பின்னர் அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டுக் கொண்டுவரப்பட்டனர்." அவர் கூறினார்: "அப்போது அல்லாஹ் தபாரக்க வ தஆலா இது தொடர்பாக {அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போர் புரிந்து, பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்க முயற்சிப்பவர்களின் தண்டனை...} என்ற வசனத்தை இறக்கினான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடிக்க தடயங்களைப் பின்தொடர்வதில் தேர்ந்தவர்களை அனுப்பினார்; பின்னர் ஹிராபா குறித்து பேசும் வசனம் அருளப்பட்டது.
பொது பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் ஆயுத வன்முறைக் குற்றம்.
தேடப்படும் நபர்களைக் கண்டுபிடிக்க தடயங்களைப் பின்தொடர்வதில் அனுபவமுள்ளவர்கள்.
மக்களுக்கும் பொது ஒழுங்குக்கும் அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் கடுமையான வன்முறை அல்லது குற்றம்.
பண்டைய அறிஞர்கள், அருளப்பட்ட வசனத்தின் குறிப்பை குர்ஆன் 5:33-இல் உள்ள ஹிராபா விதிகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இத்தகைய குற்றவாளிகளைத் தேடி, நீதிமன்றத்தில் விசாரிப்பது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளின் கடமை என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குற்றத்தின் தன்மையையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் பொறுத்தது; இந்த அறிவிப்பு தனிநபர்கள் தாங்களாகவே சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- குற்றவாளிகளைத் தேடும் பணியை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
- பொது பாதுகாப்பைப் பேணுவதற்கு கவனமான விசாரணையும் நியாயமான நீதிமுறையும் தேவை.
- தண்டனை விதிகளை அவற்றின் சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றை நிபந்தனைகளிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ‘உக்ல் அல்லது ‘உரைனா குழுவைப் பற்றிக் கூறி, தேடுதல் மற்றும் தண்டனை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4367 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் பதிப்பும் அதே சம்பவத்தை விவரித்து, குற்றவாளிகள் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினை குறித்த அறிவிப்புகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.