ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4372

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் ஸாபித் எங்களிடம் அறிவித்தார், அலீ பின் ஹுசைன் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, யஸீத் அந்-நஹ்வியிடமிருந்து, இக்ரிமாவிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: {அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எதிர்த்துப் போர் புரிந்து, பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்க முயற்சிப்பவர்களின் தண்டனை என்னவென்றால், அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள் அல்லது சிலுவையில் ஏற்றப்படுவார்கள் அல்லது அவர்களின் கைகளும் கால்களும் மாற்றுப் பக்கங்களிலிருந்து வெட்டப்படும் அல்லது நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள்} என்ற வசனம் முதல் {அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், கருணையுடையவன்} என்பது வரை - இந்த வசனம் இணைவைப்பவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) பற்றி இறங்கியது. எனவே, அவர்களில் யாரேனும் பிடிபடுவதற்கு முன்பு தவ்பா (மன்னிப்பு) கோரினால், அவர்கள் செய்த குற்றத்திற்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை நிறைவேற்றுவதை அது தடுக்காது என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைது செய்யப்படுவதற்கு முன் மனந்திரும்புவது, முன்பு செய்த குற்றங்களுக்கான ஹத் தண்டனையை நீக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிராபா

ஆயுதம் ஏந்திய வன்முறை மற்றும் கடுமையான வன்முறைக் குழப்பம்; உதாரணமாக வழியில் மக்களை அச்சுறுத்துதல் அல்லது தாக்குதல்.

ஹத்

இஸ்லாமியச் சட்ட ஆதாரங்களால் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, உரிய அதிகாரிகளால் கையாளப்படும் தண்டனை.

கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்

குற்றவாளியை அதிகாரிகள் கைது செய்வதற்கு முன்பாக வெளிப்படுத்தப்படும் மனந்திரும்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 5:33–34 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: கைது செய்யப்படுவதற்கு முன் மனந்திரும்புவது, அந்த வசனத்தின் அடிப்படையிலான ஹிராபாவுக்குரிய சிறப்புத் தண்டனையை நீக்கக்கூடும். எனினும், இப்னு அப்பாஸ் அந்தத் தண்டனையையும், குற்றவாளி செய்த மற்றொரு குற்றத்திற்காக அவர் மீது விதிக்கப்படும் ஹத் தண்டனையையும் வேறுபடுத்துகிறார்; அந்த மனந்திரும்புதல் மற்ற தண்டனையை நீக்காது. இதன் துல்லியமான நடைமுறையையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளே தீர்மானிக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனந்திரும்புதலைத் தீவிரமாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளையோ பிற சட்ட விளைவுகளையோ அழிக்கும் வழியாக அதைக் கருதாதீர்கள்.
  2. கடுமையான வன்முறைக் குற்றச்சாட்டுகளையும் தண்டனைகளை நடைமுறைப்படுத்துவதையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளிடம் விடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. மனந்திரும்புதல், பாதிப்பைச் சரிசெய்தல் மற்றும் பொறுப்பேற்றல் பற்றிய கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடமும் உரிய அதிகாரிகளிடமும் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.