ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4374

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ ‏.‏ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ ‏.‏ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سُرِقَتْ قَطِيفَةٌ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்பாஸ் இப்னு அப்தில் அளீம் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு யஹ்யா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் பொருட்களைக் கடனாக வாங்கிவிட்டு அதை மறுத்து வந்தார். எனவே, நபி ﷺ அவரது கையை வெட்டுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்." பின்னர் லைஸின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியையும் கூறினார்: "எனவே, நபி ﷺ அவரது கையை வெட்டினார்கள்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னு வஹ்ப் இந்த ஹதீஸை யூனஸ் வழியாக ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; அதில் லைஸ் கூறியது போன்றே, 'நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில், மக்கா வெற்றியின் போது ஒரு பெண் திருடினார்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். லைஸ், யூனஸ் வழியாக இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து தனது சங்கிலி மூலம் இதை அறிவிக்கும்போது, 'ஒரு பெண் பொருட்களைக் கடனாக வாங்கினார்' என்று கூறியுள்ளார். மஸ்ஊத் இப்னுல் அஸ்வத் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வீட்டிலிருந்து ஒரு கம்பளித் துணி திருடப்பட்டது' என்று கூறியுள்ளார். அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்: அபுஸ் ஸுபைர், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், 'ஒரு பெண் திருடிவிட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மகள் ஸைனப் (ரலி) அவர்களிடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டுக்கான தண்டனை, எவருக்கும் பாரபட்சமின்றிப் பொருந்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்ஸூம்

குறைஷிகளில் புகழ்பெற்ற ஒரு குலம்.

ஹுதூத்

குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்காக இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் வகுக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

மறுத்தல்

ஒரு பொருளைக் கடனாகப் பெற்றிருந்தும், அதைப் பெறவில்லை என்று கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வம்சாவளியோ அந்தஸ்தோ ஒருவரைச் சட்டத்திற்கு மேலாக நிறுத்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த உரை, பொருட்களைக் கடனாகப் பெற்ற பின்னர் அவற்றைப் பெற்றதை மறுத்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கூறுகிறது; வேறு அறிவிப்புகள் திருட்டைப் பற்றிக் கூறுகின்றன. எனவே, பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், அந்தச் செயலுக்கான துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டையும் தண்டனைக்கான நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஹத் தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்த, அதிகாரமுள்ள நீதிபதியின் தீர்ப்பும் சட்டப்படி தேவையான சான்றுகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகியிருப்பதும் அவசியம் என்று நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கூறுகின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களே சட்டத்தை கையில் எடுக்க அனுமதி இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகங்களையோ குற்றச்சாட்டுகளையோ நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மைகளாகக் கருதாதீர்கள்; அதிகாரமுள்ள நீதிபதி சான்றுகளைக் கவனமாக மதிப்பிடட்டும்.
  2. விதிகளை நியாயமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; ஒருவரின் வம்சம், செல்வம் அல்லது அந்தஸ்து மதிப்பீட்டைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  3. கடனாகப் பெற்ற பொருட்களைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்: ஒப்பந்தங்களைப் பதிவு செய்து, பொருட்களை உரிய நேரத்தில் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.