Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4378
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ .
முஹம்மது பின் உபைத் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், இப்னுல் முன்கதிரிடமிருந்து: ஹஸ்ஸால் என்பவர் மாஇஸை நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று தன் விஷயத்தைத் தெரிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஸ்ஸால், தான் செய்த செயலைத் தெரிவிக்க மாஇஸை நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினார்.
விபச்சாரம் தொடர்பான சம்பவத்தைப் பற்றிய அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் ஒருவர்.
இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை; இதன் பன்மை ஹுதூத்.
அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பலவீனமானதாகக் கருதுகின்றனர்; இதன் அடிப்படையில் தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை. தவ்பா, பாவங்களை அறிவித்தல், ஹுதூதுக்கான சான்று நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர். அந்த ஆதாரங்களில் இடம்பெறும் மாஇஸின் சம்பவம், இத்தகைய தண்டனைகளைத் தனிநபர்கள் நிறைவேற்றுவதில்லை; அவை உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் கடுமையான சான்று விதிகளின்படியும் மட்டுமே அமையும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் வைத்து சட்டத் தீர்ப்பு வழங்காதீர்கள்; நம்பகமான அறிஞர்களையும் வலுவான ஆதாரங்களையும் அணுகுங்கள்.
- ஒரு குற்றச்சாட்டை நீங்களே விசாரிப்பதற்கோ தண்டனை வழங்குவதற்கோ காரணமாக்காதீர்கள்; வழக்குகளை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- பாவம் செய்தால் உண்மையுடன் தவ்பா செய்து, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்குத் தகுதியானவரிடம் மார்க்க ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மாஇஸைப் பற்றிக் கூறுவதுடன், அவரது விவகாரத்தின் பின்னணியையும் கையாளப்பட்ட விதத்தையும் அறிய வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், அதன் வாசகத்தின்படி, ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைச் சட்டப்படி எடுக்கக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்குள்ள பலவீனமான தொடரைவிட வலுவான கட்டமைப்பை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.