ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4380

Abu Umayyah al-Makhzumi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Umayyah al-Makhzumi அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமைய்யா அல்-மக்ஸூமி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: திருட்டுக் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட ஒரு திருடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டான். ஆனால் அவனிடம் எவ்விதப் பொருளும் காணப்படவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவனிடம்,

"நீ திருடியிருப்பாய் என்று நான் நினைக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவன், "ஆம், நான் திருடினேன்" என்றான். நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை இதனைத் திரும்பக் கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் உத்தரவிட்டனர்; அவனது கை வெட்டப்பட்டது. பிறகு அவன் நபி ﷺ அவர்களிடம் மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டான். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடு; அவனிடமே பச்சாதாபத்துடன் திரும்பு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவன், "அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்; அவனிடமே பச்சாதாபத்துடன் திரும்புகிறேன்" என்றான். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அவனது பச்சாதாபத்தை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!" என்று மூன்று முறை பிரார்த்தித்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸை அம்ரு பின் ஆசிம், ஹம்மாம் வழியாக, இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, அன்சாரிகளில் ஒருவரான அபூ உமைய்யா வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, மனந்திரும்புதலை நேர்மையான நீதிமுறையுடனும் அல்லாஹ்வின் கருணையுடனும் இணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் குறிப்பிட்ட சில குற்றங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

மனந்திரும்புதல்

ஒரு பாவத்திற்காக உண்மையாக வருந்தி, அதை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.

ஒப்புதல் வாக்குமூலம்

ஒருவர் ஒரு செயலைச் செய்ததாக ஒப்புக்கொள்ளும் கூற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருட்டு மற்றும் ஹுதூத் தொடர்பான நிபந்தனைகள், சான்றுகள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இது தனித்து ஒரு சட்ட விதியை நிறுவ முடியாது. இத்தகைய தண்டனைகளை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் தகுதியுள்ள நீதிபதியின் அதிகாரத்தின் கீழும், கடுமையான சான்று நிபந்தனைகளுடனும் மட்டுமே கையாளுகின்றனர்; ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வது செல்லுபடியாகும் நடைமுறை அல்ல. மனந்திரும்புமாறு விடுக்கும் அழைப்பு, அல்லாஹ் மனந்திரும்புதலை ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்ற பொதுவான, வலுவாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட போதனையுடன் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறு செய்தால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, உண்மையான நற்செயல்களுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
  2. கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட உறுதியான சான்றின்றி யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. நீதியையும் கருணையையும் இணைத்திடுங்கள்: செயலைக் கண்டியுங்கள், ஆனால் மனந்திரும்புவதற்கான வாயிலை மூடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.