Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4381
Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
- 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . قَالَ " تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ " .
அபூ உமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அதற்கான தண்டனையை எனக்கு நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீ இங்கு வரும்போது வுழூச் செய்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "நாங்கள் தொழுதபோது நீயும் எங்களுடன் தொழுதாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "சென்று வா; நிச்சயமாக அல்லாஹ் உன்னை மன்னித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனந்திரும்புதல், உளூ மற்றும் தொழுகை ஆகியவை அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைப் பெறும் வழிகளாகும்.
சில குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்காக இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த தண்டனை.
தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைச் செயல்.
உண்மையான மனந்திரும்புதலும் நற்செயல்களும் அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்க்கக் காரணங்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்த மனிதர் தனது குற்றத்தைத் தெரிவிக்கத் தானாகவே வந்தார்; ஆனால் நபி ﷺ அவரிடம் உளூ மற்றும் தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டு, பின்னர் அவரைச் செல்ல அனுமதித்தார். குற்றவியல் நடைமுறைகள் குறித்த ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை நிறைவேற்றவோ நீதிமன்றத் தீர்ப்பைத் தவிர்க்கவோ தனிநபர்களுக்கு பொதுவான அதிகாரம் அளிப்பதாக அவர்கள் இதைப் பொருள்கொள்வதில்லை. அல்லாஹ் மறைத்த பாவங்களைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தக் கூடாது என்பதும் இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
- பாவம் செய்த பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, மனந்திரும்புதலுடன் தொழுங்கள்.
- மறைக்கப்பட்ட பாவத்தைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாதீர்கள்; உரிமைகள் அல்லது தண்டனைகள் குறித்த கேள்விகள் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்க்கும் அதேவேளை, பிறருக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்புகளுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தனது குற்றத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்த ஒருவரைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; மனந்திரும்புதல் மற்றும் தண்டனை குறித்த விவாதத்துக்கு இது கூடுதல் விளக்கமளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4383 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தண்டனைகளின் வரம்புகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.