Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4396
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Ibn Shihab வரை
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ - تَعْنِي - حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلاَ تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ .
முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஃபாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் லைஸிடமிருந்து அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவித்தார்; உர்வா அறிவிப்பதாகக் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண், அறியப்பட்ட சிலர் மூலமாக நகைகளைக் கடனாக வாங்கினாள் - அவள் தன்னைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாதவளாக இருந்தாள். பின்னர் அவள் அந்த நகைகளை விற்றுவிட்டாள். இதனால் அவள் பிடிக்கப்பட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டாள். நபி ﷺ அவர்கள் அவளுடைய கையை வெட்டுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். இந்தப் பெண்ணுக்காகவே உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) பரிந்துரை செய்தார். மேலும், இந்தப் பெண் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற வேண்டியதைக் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ திருட்டுக்கான தண்டனையை ஒருவரின் அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் சமமாக அமல்படுத்த உத்தரவிட்டார்.
திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற ஒப்பந்தத்துடன் மற்றொருவரின் நகைகளைப் பயன்படுத்துதல்.
ஒருவருக்காக ஒரு முடிவைத் தளர்த்தவோ மாற்றவோ அதிகாரமுள்ளவரிடம் கோருதல்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விதிக்கப்பட்டு, நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையால் கையாளப்படும் தண்டனைகள்.
நீதித்துறை அந்தஸ்து, வம்சாவளி அல்லது செல்வாக்கால் தீர்மானிக்கப்படக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தப் பகுதி, ஒரு பெண் நகைகளை விற்று, பின்னர் விசாரிக்கப்பட்ட கடுமையான திருட்டுச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; இது தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல. பாரம்பரிய சட்டப் பள்ளிகள் திருட்டுக்கான தண்டனையை, சான்று, திருடப்பட்ட பொருளின் தன்மை மற்றும் மதிப்பு, வழக்கின் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்ட கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளுக்குள் கையாள்கின்றன. உஸாமா இப்னு ஸைத் ﷺ செய்த பரிந்துரை சட்ட விதியை மாற்றவில்லை: இத்தகைய வழக்குகளில் தனிப்பட்ட செல்வாக்கு ஒருவருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கக் கூடாது.
- விதிகளை நியாயமாக அமல்படுத்துங்கள்; செல்வாக்கு மிக்கவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
- சந்தேகங்களையும் குற்றச்சாட்டுகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; நீங்களாகவே ஒருபோதும் தண்டனை நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, இரவல் பெற்றவற்றை ஒப்புக்கொண்டபடி திருப்பிக் கொடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, பெண் மற்றும் பரிந்துரை குறித்த ஆயிஷாவின் செய்தியை வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பெண்ணின் சம்பவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; திருட்டு மற்றும் நீதித்துறை குறித்த விவாதத்திற்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4395 (Sahih)ஸுனன் அபூ தாவூதில் வரும் அதே செய்திக்கு நெருக்கமான இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சம்பவத்தின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.