ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4397

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்பாஸ் பின் அப்தில் அளீம் மற்றும் முஹம்மத் பின் யஹ்யா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: ஒரு மக்ஸூமியப் பெண் பொருட்களைக் கடனாக வாங்கிவிட்டு அதை மறுத்து வந்தார். எனவே நபி ﷺ அவள் கையை வெட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் குதைபா, லைஸ் வழியாக இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் விவரித்தார். இந்த அறிவிப்பில் மேலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவள் கையை வெட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டுக் குற்றத்திற்காக மக்ஸூம் குலப் பெண்ணுக்கு சட்டத்திலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்ஸூம் குலப் பெண்

குறைஷிகளில் செல்வாக்கு மிக்க மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்.

பெற்றதாக மறுத்தார்

கடனாகப் பெற்ற பொருட்களைத் தம்மிடம் வைத்துக்கொண்டு, அவற்றைப் பெறவில்லை என்று பின்னர் கூறினார்.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றைச் செயல்படுத்த நிபந்தனைகள் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குலப்பிறப்பும் சமூக அந்தஸ்தும் ஒருவரைச் சட்டத்திற்கு மேலானவராக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கில் நீதிபதி வழங்கிய தீர்ப்பை விவரிக்கிறது; தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனையைச் செயல்படுத்த இதனால் அதிகாரம் வழங்கப்படவில்லை. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் திருட்டுக்கான தண்டனைகளை, சான்று மற்றும் திருடப்பட்ட பொருளுக்குத் தேவையான மதிப்பு உள்ளிட்ட கடுமையான நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன. கடன் வாங்கிய பொருளை அநியாயமாகத் தக்கவைத்துக்கொள்வதையும் திருட்டையும் ஃபிக்ஹ் வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் குலம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பார்க்காமல், சான்றுகளையும் நீதியையும் கொண்டு வழக்கை மதிப்பிடுங்கள்.
  2. பொருட்களைக் கடன் வாங்கும்போதும் திருப்பித் தரும்போதும் தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்; தகராறு ஏற்பட்டால் நேர்மையாக இருங்கள்.
  3. குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான முடிவுகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; தண்டனைகளை நீங்களே ஒருபோதும் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.