தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 44

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கீழ்க்கண்ட வசனம் குபா மக்கள் தொடர்பாகவே இறங்கியது: 'அதில் தூய்மையை விரும்பும் ஆண்கள் உள்ளனர்' (9:108). அவர்கள் மலஜலம் கழித்த பின் நீரால் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தனர்; எனவே இந்த வசனம் அவர்கள் தொடர்பாக இறங்கியது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குபா மக்கள், தேவையை முடித்த பிறகு தண்ணீரால் சுத்தம் செய்ததால் பாராட்டப்பட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு, தேவையை முடித்த பிறகு தண்ணீரால் சுத்தம் செய்த குபா மக்களை இச்சம்பவத்துடன் தொடர்புடையவர்களாகக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த வசனம் குர்ஆன் 9:108-ஐக் குறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு குபா பள்ளிவாசல் அமைந்துள்ளது.

இஸ்திஞ்ஜா

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு மறைவுறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.

தம்மைச் சுத்தம் செய்தல்

இந்த அறிவிப்பில், தேவையை முடித்த பிறகு தண்ணீரால் சுத்தம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு சுத்தம் செய்வது விரும்பத்தக்க செயல் என்றும், அதற்குத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு குபா மக்களின் வழக்கத்தைப் பாராட்டுகிறது; சுத்தம் செய்வதற்கான ஒரே செல்லுபடியாகும் முறை தண்ணீர்தான் என்று கூறவில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும், இஸ்திஞ்ஜா மற்றும் அசுத்தத்தை நீக்குதல் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில், தேவையை முடித்த பின் சுத்தம் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குப் பிறகு கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, பொருத்தமானபோது தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. தூய்மையை உங்கள் அன்றாட வழிபாட்டிலும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பிலும் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
  3. நல்ல பழக்கங்களைப் பாராட்டுங்கள்; ஆனால் அவற்றை மார்க்க விதிகளைவிடக் கடுமையாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.