Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4401
Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ . قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ " . قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا .
இப்னுஸ்-ஸர்ஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் சுலைமான் பின் மிஹ்ரானிடமிருந்து, அவர் அபூ ழப்யானிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருமுறை உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் குறிப்பிட்டது போன்றே, ஒரு பைத்தியம் பிடித்த பெண் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் நினைவுகூரவில்லையா? 'மூன்று பேரிடமிருந்து பேனா உயர்த்தப்பட்டுள்ளது (அவர்களின் செயல்கள் பதிவு செய்யப்படுவதில்லை): பைத்தியம் பிடித்தவரிடமிருந்து அவர் தெளிவடையும் வரை, தூங்குபவரிடமிருந்து அவர் விழிக்கும் வரை, மற்றும் சிறுவனிடமிருந்து அவர் பருவமடையும் வரை'" என்று கேட்டார்கள். அப்போது அங்கிருந்தவர் "நீங்கள் உண்மை கூறினீர்கள்" என்றார். பின்னர் அலீ (ரலி) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை விடுதலை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தற்காலிகமாக மனநிலையை இழந்தவர் அந்தக் காலத்தில் குற்றவியல் பொறுப்புக்கு உட்படமாட்டார்.
அந்த நிலையில் ஒருவரின் செயல்கள் பாவமாகவோ தண்டனைக்குரிய குற்றங்களாகவோ கணக்கிடப்படுவதில்லை என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
மனநிலை பாதிக்கப்பட்டிருக்கும் காலம் வரை இந்த விலக்கு பொருந்தும்; அவர் குணமடைந்ததும் இந்தச் சிறப்பு விலக்கு முடிவடைகிறது.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி ஒருவர் வயது வந்தவராகி, அடிப்படையில் மதப் பொறுப்புடையவராகும் வாழ்க்கைப் பருவம்.
முழுமையான மனத்திறன் குற்றவியல் பொறுப்புக்கான நிபந்தனை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மனநிலை உண்மையாகப் பாதிக்கப்பட்டிருக்கும் காலத்திற்கே இந்த விலக்கு உரியது; மற்ற நேரங்களில் தனது செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்கக்கூடிய ஒருவருக்கு இது பொதுவான விலக்கு அல்ல. ஒருவர் குணமடைந்த பின் பொறுப்பு மற்றும் பிறரின் உரிமைகள் எவ்வாறு மதிப்பிடப்பட வேண்டும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. பொறுப்பை நீக்கும் சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் தடையொன்று இருப்பது தெரியவந்தால் விதிக்கப்பட்ட தண்டனை நிறைவேற்றப்படக்கூடாது என்பதையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- ஒருவரின் பொறுப்பை கவனமாக மதிப்பிட்டு, அந்த நேரத்தில் அவர் சுயநினைவுடனும் பகுத்தறிவுடனும் இருந்தாரா என்பதை முதலில் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- தண்டனை வழக்குகளைத் தகுதியுள்ள சட்ட அதிகாரிகள் விசாரிக்கட்டும்; ஹுதூத் தண்டனைகளை நீங்களே செயல்படுத்த முயலாதீர்கள்.
- தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க இயலாதவரை மனநலக் குறைபாட்டுக்காகத் தண்டிக்காமல் பாதுகாக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அலியிடம் கொண்டுவரப்பட்ட பெண்ணைப் பற்றிக் கூறுவதுடன், மூவரிடமிருந்து எழுதுகோல் நீக்கப்பட்டுள்ளது என்ற விதியையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)பொறுப்பேற்க இயலாதவர், உறங்குபவர், குழந்தை ஆகியோரைப் பற்றிய கூற்றை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.