Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4402
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا . فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ " . وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي .
ஹன்னாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் அபுல் அஹ்வஸ் வழியாகவும், மற்றும் உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் ஜரீர் வழியாகவும் - இதே பொருளில் - அட்டா இப்னு சாயிப் வழியாக, அபூ தப்யான் வழியாக - ஹன்னாத் கூறினார் - அல்-ஜன்பீ கூறினார்: விபச்சாரம் செய்த ஒரு பெண் உமரிடம் கொண்டு வரப்பட்டாள். அவளைக் கல்லால் எறியுமாறு அவர் உத்தரவிட்டார். அப்போது அலீ (ரலி) அங்கு வந்தார்; அவளை அழைத்துச் சென்று விடுதலை செய்தார். இது உமருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்,
"அலியை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்றார். அலீ (ரலி) வந்தார். அவர் கூறினார்: "முஃமின்களின் தலைவரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்: 'மூன்று பேரிடமிருந்து பேனா உயர்த்தப்பட்டுள்ளது (அவர்களின் செயல்கள் பதிவு செய்யப்படுவதில்லை): பருவமடையும் வரை குழந்தை, விழிக்கும் வரை தூங்குபவர், மற்றும் குணமாகும் வரை பைத்தியம் கொண்டவர்.' நிச்சயமாக இவள், புலான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பைத்தியம் கொண்ட பெண். ஒருவேளை அவளுடன் சேர்ந்தவர், அவள் பைத்திய நிலையில் இருந்தபோது அவளிடம் வந்திருக்கலாம்." உமர் கூறினார்: "எனக்குத் தெரியாது." அலீ (அலை) கூறினார்: "நானும் அறியேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனநலத் திறனற்றவருக்குத் தண்டனை பொருந்தாது.
சில நிலைகளில் ஒருவரின் செயல்களுக்கான சமயப் பொறுப்பு பொருந்தாது என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
மனநலப் பாதிப்பால் தமது செயல்களின் தன்மையையோ விளைவுகளையோ புரிந்துகொள்ள முடியாதவர்.
குழந்தை, தூங்குபவர், மனநலத் திறனற்றவர் ஆகியோரைப் பற்றிய கூற்றிலிருந்து, உணர்வுபூர்வமாகச் செயல்படும் திறனுடன் குற்றவியல் பொறுப்பு தொடர்புடையது எனப் பழைய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் சட்டப் பொறுப்புக்கு மனநலத் திறன் ஒரு நிபந்தனை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒருவரின் நிலையைக் குறிப்பாக மதிப்பிடுவதும் தண்டனையைப் பயன்படுத்துவதும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும். இறுதியில் உமரும் அலியும் ﷺ “எங்களுக்குத் தெரியாது” என்று கூறுவது, உண்மைகள் குறித்த ஐயம் இருக்கும்போது உறுதியான குற்றத்தீர்ப்பு வழங்குவது நியாயமல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- உண்மைகள் உறுதியற்றவை என்பதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, ஐயம் அநீதிக்கு வழிவகுக்காமல் தடுக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் எழுத்தாணி நீக்கப்பட்டதைப் பற்றிய ஒத்த வாசகம் இடம்பெறுகிறது; அது பொறுப்பின் வரம்பை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் எழுத்தாணி நீக்கப்பட்ட மூன்று நபர்களைப் பற்றிய கூற்றை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4401 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் ஒரு பெண் உமரிடம் கொண்டுவரப்பட்டதாகவும், அவரது மனநிலை முக்கியமானதாக இருந்ததாகவும் விவரிக்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.