ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4408

Busr ibn Artat அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Busr ibn Artat அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யா (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் புஸ்ர் பின் அர்தாட் (ரழி) அவர்களுடன் கடல் வழியாகப் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தோம். அப்போது 'மிஸ்தர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு திருடன், ஒரு ஒட்டகையைத் திருடிய குற்றத்திற்காக எங்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டான். அதற்கு புஸ்ர் பின் அர்தாட் (ரழி) கூறினார்: 'பயணத்தின்போது கைகள் வெட்டப்படமாட்டாது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன். இல்லையென்றால், நான் அவனது கையை வெட்டியிருப்பேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடல் வழியாக நடைபெறும் இராணுவப் பயணத்தின்போது திருட்டுக்கான தண்டனை நிறைவேற்றப்படாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புக்தி ஒட்டகம்

மத்திய ஆசியாவைச் சேர்ந்த, ஒற்றைத் திமில் கொண்ட பெரிய வகை ஒட்டகம்.

கடலில்

இராணுவப் படையெடுப்பின்போது அந்தக் குழு கடலில் இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இராணுவப் படையெடுப்பின்போது திருட்டுக்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனையை நிறுத்திவைக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அவ்வாறு செய்வதால் படையின் பாதுகாப்பும் ஒற்றுமையும் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும். அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகள் சட்டப்படி தண்டனையைச் செயல்படுத்துவது பற்றியே இந்த உரை கூறுகிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்க இதனால் அனுமதி கிடையாது. இந்தத் தற்காலிக ஒத்திவைப்பின் துல்லியமான வரம்பையும் அது பொருந்தும் சூழல்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை அமைப்புகள் மட்டுமே கையாள வேண்டும்; எவரும் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
  2. சட்டத்தைச் செயல்படுத்தும்போது சமூகத்தின் பாதுகாப்பையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பிறரின் உடைமைகளைப் பாதுகாத்து, திருட்டைச் சரியான சட்டபூர்வ வழியில் புகாரளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.