Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4409
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . فَقَالَ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ " . يَعْنِي الْقَبْرَ . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ " . أَوْ قَالَ " تَصْبِرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ .
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் நம்மிடம் கூறினார், அபூ இம்ரான் வழியாக, முஷஅஸ் பின் தரீஃப் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாமித் வழியாக, அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'ஏ அபூ தர்!' என்று அழைத்தார்கள். நான், 'இதோ வந்துவிட்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியத் தயாராக உள்ளேன்' என்றேன். அவர்கள், 'மக்களை மரணம் தாக்கி, ஒரு வீடு - அதாவது ஒரு கப்ரு - ஒரு பணிப்பெண்ணின் விலைக்குச் சமமாக இருக்கும் நிலை ஏற்பட்டால் நீ எப்படி இருப்பாய்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிந்தவர்கள்; அல்லது அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் எனக்கு எதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்களோ அதுவே எனக்கு நல்லது' என்றேன். அவர்கள், 'உன்மீது பொறுமை வேண்டும்' என்றார்கள் அல்லது 'நீ பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பாய்' என்றார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் அபீ சுலைமான் கூறினார்: "கப்ரைத் தோண்டிப் பொருட்களைத் திருடுபவனின் கை வெட்டப்பட வேண்டும்; ஏனெனில் அவன் மய்யித்தின் வீட்டிற்குள் நுழைந்துள்ளான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலர் இறக்கும்போது பொறுமையாக இருக்குமாறு நபி ﷺ அபூ தர் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.
இறந்தவரின் தங்குமிடமாகக் கல்லறையைக் குறிக்கும் உருவகம்.
இழப்பும் துன்பமும் நேரும்போது உறுதியுடன் இருந்து தன்னடக்கத்தைக் கடைப்பிடித்தல்.
கல்லறையைத் திறந்து இறந்தவரையோ கல்லறையில் உள்ள பொருட்களையோ கொள்ளையிடுபவர்.
பெருமளவிலான உயிரிழப்பும் துன்பமும் ஏற்படும் வேளையில் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. கல்லறைக் கொள்ளையன் ஒருவரின் வீட்டுக்குள் நுழைந்ததைப் போன்ற செயலைச் செய்திருப்பதால், அவனது கையைத் துண்டிக்க வேண்டும் என்ற ஹம்மாத் இப்னு அபீ சுலைமானின் கருத்தையும் அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். இது ஹம்மாதின் சட்டக் கருத்து; இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள் வெளிப்படையாகக் கூறிய சொல் அல்ல. நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது தகுதியுள்ள அதிகாரத்தின் பொறுப்பாகும்; அதற்குச் சட்ட நிபந்தனைகளும் உண்டு.
- இழப்பைச் சந்திக்கும்போது பொறுமையைத் துணையாகக் கொண்டு, உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கல்லறைகளை மதித்து, இறந்தவர்களின் அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் குலைக்காதீர்கள்.
- சட்டத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; அவற்றை நீங்களாகவே ஒருபோதும் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கல்லறையை அவமதித்தல் மற்றும் கல்லறையைக் கொள்ளையிடுபவரைக் கையாளுதல் குறித்த சட்டப் பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #4408 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கிதாப் அல்-ஹுதூத் நூலில் அதே பொருளைச் சேர்ந்தது; இறுதிக் குறிப்பின் சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.