Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4428

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn as‑Samit ibn Amm Abu Hurayraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الصَّامِتِ ابْنَ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الصَّامِتِ ابْنَ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ الأَسْلَمِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْكَ فِي ذَلِكَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمَا يَغِيبُ الْمِرْوَدُ فِي الْمُكْحُلَةِ وَالرِّشَاءُ فِي الْبِئْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ حَلاَلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا الْقَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتَّى رُجِمَ رَجْمَ الْكَلْبِ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُمَا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلٍ بِرِجْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ نَحْنُ ذَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلاَ فَكُلاَ مِنْ جِيفَةِ هَذَا الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا قَالَ ‏"‏ فَمَا نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَشَدُّ مِنْ أَكْلٍ مِنْهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ الآنَ لَفِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْقَمِسُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

روى أبو هريرة: أتى رجل من بني أسلم إلى النبي ﷺ وأشهد أربع مرات على نفسه أنه جامع امرأة حرامًا، وكان النبي ﷺ يتنحى عنه. ثم لما أقرَّ خامسًا، استدار وسأل: أجامعها؟ قال: نعم. قال: هل دخل عضوك في فرجها؟ قال: نعم. قال: هل فعلت ذلك كعصا الكحل إذا أُحْكِمَت في حالها وحبل في بئر؟ قال: نعم. قال: هل تعلم ما الزنا؟ قال: نعم. لقد فعلت معها حرامًا ما يفعله الرجل بزوجته. ثم سأل: ماذا تريد من قولك هذا؟ قال: أريد أن تطهرني. فأمر به فرُجِمَ حتى قُتل. ثم سمع النبي ﷺ أحد أصحابه يقول لصاحبه: انظروا إلى هذا الذي ستره الله، ثم لم يترك الأمر، فرُجِم كأنه كلب. لم يقل شيئًا لهم، ومشى حتى أتى جثة حمار على ظهره، فسأل: أين فلان وفلانة؟ قالوا: ها نحن يا رسول الله ﷺ! قال: انزلوا فكلوا من لحم هذا الحمار. قالوا: يا رسول الله! من يأكل من هذا؟ قال: إن الإهانة التي أظهرتماها لأخيكما أشد من أكل بعضه. والله الذي نفسي بيده، إنه الآن في أنهار الجنة يسبح فيها.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் பாவத்தை ஒப்புக்கொண்டு மனம் திருந்திய ஒருவரைப் பழிப்பதற்கு எதிராக இந்த உரை எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸினா

இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி அனுமதிக்கப்படாத உடலுறவு.

கீபா

ஒருவர் இல்லாதபோது, அவர் விரும்பாத வகையில் அவரைப் பற்றிப் பேசுதல்.

தவ்பா

உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்டனைச் சட்டம் குறித்த அத்தியாயங்களில், ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கவனமாக ஆராயப்பட வேண்டும் என்றும், சந்தேகத்தை எளிதில் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் செல்லுபடியாகும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்துக்கும் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கும் நிபந்தனைகள் வகுக்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அத்தகைய விதிகளை நிறுவுவதற்கான சான்றாகாது. பிறரை இழிவுபடுத்துவதற்கும் பழிப்பதற்கும் எதிரான எச்சரிக்கை, வலுவான சான்றுகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட புறம்பேசுதலுக்கான பொதுவான தடையுடன் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தவறைப் பற்றி கேலியாகவோ இழிவாகவோ பேசாதீர்கள்; அவரது கண்ணியத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. மதத் தீர்ப்பைக் கேட்கும்போது நம்பகமான சான்றுகளைக் கோருங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் வைத்து சட்ட விதியை வகுக்காதீர்கள்.
  3. தவறுக்குப் பிறகு ஒருவரை வெளிப்படையாக அவமானப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, தவ்பாவையும் சீர்திருத்தத்தையும் ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.